Главная Повторение, мать учения Истории от Олеся Бузины. Гоголь: «Нужно любить Россию»

Истории от Олеся Бузины. Гоголь: «Нужно любить Россию»

183ee0a0c4c50b43d0092d392a96071b
Гоголь и Пушкин. Оба писателя встали рядом на Памятнике тысячелетию Руси в Новгороде

Накануне 200-летия великого писателя хочется вспомнить его таким, каким он был. Ведь ничего нет более сенсационного, чем обычная правда, о которой не хотят говорить.

Настоящий Гоголь очень неудобен для нынешнего украинского официоза. Более того! Он его пугает, как Божье слово в устах Хомы Брута бесов из "Вия". Если бы могли, запретили. Но не могут и потому просто подделывают.

В начале 90-х я недолго работал в обществе книголюбов. Там трудилось много интересных персонажей. Один из них — некий пан Олег врезался в мою память навсегда. Он числился в отделе пропаганды, ходил в кожухе и бараньей шапке, проповедовал уринотерапию как универсальное средство от всех болезней и мечтал о переводе Гоголя на украинский язык. Глаза его при этом безумно блестели. Приставая ко всем со своей излюбленной идеей, пан Олег поднимал сухой крючковатый палец и повторял: "Треба повернути Гоголя Україні!"

Не уверен, что смысл "возвращения" Гоголя в родные пенаты в таком переводе. Но некоторым образом мечта пропагандиста-уринотерапевта сбылась. Не так давно одно из киевских издательств напечатало поддельный перевод "Тараса Бульбы", заменив везде слово "русский" на "український" и выбросив из финала проникновенные гоголевские слова: "Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!"

Владелец этого издательства, не постеснявшийся поставить свою фамилию на титульный лист "переводного" Гоголя, конечно, имеет право быть несогласным с мнением выдающегося писателя. Но заниматься откровенной фальсификацией может только потому, что еще никто не взял его за руку и не отвел в суд за нарушение прав потребителя. Фальсификат — всегда фальсификат. Покойный Николай Васильевич должен быть защищен от подобных пиратов не меньше, чем какая-нибудь бутылка водки известной марки. Ведь он выдержал проверку временем, которая ни водкам, ни прокладкам даже не снилась.

Если о других классиках часто говорят, что их "нужно" читать, то Гоголя читать просто хочется. Невозможно оторваться от его "Вечеров на хуторе близ Диканьки", "Ревизора" или "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". Некоторые известные в прошлом писатели после смерти интересны разве что богатой интимной жизнью. Любопытство к ним можно оживить только описанием их любовниц, скандалов и венерических болезней.

О Гоголе подобного не скажешь. Свою личную жизнь он тщательно скрывал, стремясь к женщинам и одновременно воспринимая их как страшное, почти сатанинское искушение. Из-за прекрасной полячки изменяет вере и товарищам Андрий в "Тарасе Бульбе". Боится связать себя брачными узами герой "Женитьбы". А Ивану Федоровичу Шпоньке из одноименной повести будущая жена даже приходит ночным кошмаром, двоясь и троясь: "Снял шляпу, видит: и в шляпе сидит жена… Полез в карман за платком — и в кармане жена".

Таинственный душевный мир Гоголя разгадывали сотни исследователей, находя в нем садомазохистские фантазии, фобии и ипохондрию. Он стал героем легенд и бульварных статей, в которых сложно отличить бред авторов от реальности. Писали, что его похоронили живым в летаргическом сне. Рассказывали, будто перевернулся в гробу. Трезвонили, что при перезахоронении в 20-е годы череп Гоголя якобы забрал на память пролетарский поэт Демьян Бедный, а в могиле остался только скелет. Покоя писателю, видимо, не дадут никогда. Слишком уж он велик и знаменит.

"Возвращать" его Украине бессмысленно. Он единственный до нынешнего дня украинец, который прославился своим литературным талантом на весь мир. В отличие от Шевченко, ему не нужно впаривать памятники за границей, по инициативе правительства, чтобы их потом воровали на металлолом, как это случилось недавно в Канаде. Гоголя и так знают. Он не нуждается в посмертной государственной подпитке. Дай Бог, чтобы Украина вернулась в него!

Тот Гоголь, которого сегодня замалчивают, скрывается в последних томах его собраний сочинений — в публицистических статьях и книге "Выбранные места из переписки с друзьями".

В 23 ГОДА СФОРМУЛИРОВАЛ КОНЦЕПЦИЮ УКРАИНСКОЙ ИСТОРИИ

Сон между Европой и Азией
Сон между Европой и Азией


Сколько сейчас спорят об украинской истории! А достаточно взять всего лишь короткое, написанное 23-летним Николаем Васильевичем эссе "Взгляд на составление Малороссии", чтобы получить представление, откуда пошли украинцы.

Молодой писатель проявил себя замечательным историком: "Южная Россия более всего пострадала от татар. Выжженные города и степи, обгорелые леса, древний разрушенный Киев, безлюдье и пустыня — вот что представляла эта несчастная страна! Испуганные жители разбежались или в Польшу, или в Литву; множество бояр и князей выехало в северную Россию… Когда первый страх прошел, тогда мало-помалу выходцы из Польши, Литвы, России начали селиться в этой земле…"

Гоголь одним из первых отметил роль географического фактора в беззащитности Украины: "Будь хотя с одной стороны естественная граница из гор или моря – и народ, поселившийся здесь, удержал бы политическое бытие свое, составил бы отдельное государство. Но беззащитная, открытая земля эта была землей опустошений и набегов, местом, где сшибались три враждующие нации".

И он же раньше других начал писать о татарском влиянии на характер формирующегося нового этноса: "Они поворотили против татар их же образ войны — те же азиатские набеги… разгульные холостяки вместе с червонцами, цехинами и лошадьми стали похищать татарских жен и дочерей и жениться на них. От этого смешения черты лица их, вначале разнохарактерные, получили одну общую физиогномию, более азиатскую. И вот составился народ, по вере и месту жительства принадлежавший Европе, но между тем по образу жизни, обычаям, костюму совершенно азиатский, — народ, в котором так странно столкнулись две противоположные части света".

Отсюда только один шаг до понимания того, почему нынешняя Украина одновременно хочет на восток и на запад. Такая уж у нее душа, разорванная между двумя мирами.

ИДЕОЛОГ: ЖИЗНЬ ЗА СВЯТОЕ ПРАВОСЛАВНОЕ ЦАРСТВО НА ЗЕМЛЕ

Вечный Гоголь. Николай Васильевич снова оживает в фильме о себе
Вечный Гоголь. Николай Васильевич снова оживает в фильме о себе

Николай Гоголь всегда оставался убежденным монархистом. Но не нужно думать, что Российская империя, которой он искренне служил своим пером, была просто аппаратом насилия — земным монстром для выкачивания славы и материальных благ. В идеале она мыслилась своими создателями как ковчег для сохранения истинной православной веры. Мы живем в несовершенном мире, где для сбережения искры духовности нужна здоровая государственная плоть. Будущее показало, что разрушение этой империи в 1917 году не принесло счастья ее вчерашним подданным. Это смятение духа мы чувствуем до сих пор. А ведь Гоголь предупреждал! Он был не банальным лизоблюдом, а человеком, имевшим смелость советовать даже царям.

"Любовь вошла в нашу кровь, — писал он в "Выбранных местах из переписки с друзьями", — и завязалось у нас всех кровное родство с царем. И так слился и стал одно-едино с подвластным повелитель, что нам всем теперь видится всеобщая беда — государь ли позабудет своего подданного и отрешится от него или подданный позабудет государя и от него отрешится".

Сейчас эти слова звучат пророчески. Так и случилось в феврале 1917 года, когда Николай II отрекся от престола под давлением настойчивых советников. Тогда царь отрешился от своего народа, а народ от него, и из всех углов полезли полчища сатанинской нечисти, залившие страну кровью.

 bda39e256d8500febf00c64488baec43Предчувствовал ли это Гоголь, когда писал свою книгу? Мы не знаем. Но известно точно, что республика казалась ему бездушным политическим механизмом: "Государство без полномощного монарха — автомат: много-много, если оно достигнет того, до чего достигнули Соединенные Штаты. А что такое Соединенные Штаты? Мертвечина: человек в них выветрился до того, что и выеденного яйца не стоит". "Государь есть образ Божий, — утверждал он, требуя от монарха быть достойным высокого предназначения. — Там только исцелится вполне народ, где постигнет монарх высшее значенье свое — быть образом того на земле, который сам есть любовь".

Иными словами, нравится это кому-то или нет, Гоголь требовал от императора ни много ни мало как по мере сил уподобиться Христу. И при этом не забывать о чисто государственных обязанностях, как сказали бы теперь, главного менеджера страны.

Царь казался ему тем же, что и дирижер: "Государство без полномощного монарха то же, что оркестр без капельмейстера: как ни хороши будь все музыканты, но, если нет среди них одного такого, который бы движеньем палочки всему подавал знак, никуды не пойдет концерт. А кажется, он сам ничего не делает, не играет ни на каком инструменте, только слегка помахивает палочкой да поглядывает на всех".

Разве не наблюдаем мы сегодня в Украине концерт без дирижера, где претенденты на эту должность силой друг у друга вырывают волшебную палочку? То и дело слышишь, строго по Гоголю, этот бесхозный оркестр, где вместо стройной гармонии рвут уши только "шершавые звуки", которые испускает "иной дурак-барабан или неуклюжий тулумбас".

Классика. Битва за Гоголя продолжается уже второй век
Классика. Битва за Гоголя продолжается уже второй век

"ПОБЛАГОДАРИТЕ БОГА ЗА ТО, ЧТО ВЫ РУССКИЙ"

Читая поддельного киевского "Бульбу" на украинском языке, я смеялся вдвойне. А что бы стал делать его издатель, взявшись переводить "Выбранные места из переписки с друзьями"?

Например, есть там у Гоголя такая глава: "Нужно любить Россию".

А на "соловьиной мове" это как будет? "Треба любити Україну"? Или на эфиопской, по той же "ба-ба-га-ла-ма-говской" логике? "Нужно любить Эфиопию"?

А как перевести гоголевскую фразу: "Поблагодарите Бога прежде всего за то, что вы русский"? Или длинный, все объясняющий в идеологии Николая Васильевича пассаж: "Если вы действительно полюбите Россию, вы будете рваться служить ей; не в губернаторы, но в капитан-исправники пойдете, — последнее место, какое ни отыщется в ней, возьмете, предпочитая одну крупицу деятельности на нем всей вашей нынешней, бездейственной и праздной жизни"?

Как много еще предстоит работы "фальшивокнижникам" по приспособлению автора "Тараса Бульбы" к текущему политическому моменту! А ведь он не одного "Бульбу" написал! Словно чувствовал: будут, будут подделывать! Снял шляпу: видит, и там подделыватель сидит. Полез в карман, и оттуда оно лезет… Значит, надо побольше сочинений оставить — перестраховаться от вредителя.

А там и ситуация изменится. Ведь не бывает вечных ситуаций!

ЗОЛОТОЙ КЛЮЧ ПИСАТЕЛЯ К ПРОШЛОМУ И БУДУЩЕМУ НАШЕЙ РОДИНЫ

Птица-тройка. Россия—Украина—Белоруссия
Птица-тройка. Россия—Украина—Белоруссия

Гоголь, как и Шевченко, — это ключ к украинским тайнам. Только Тарас Григорьевич — ключик маленький. Ржавенький. От того сарая, где вилы и косы лежат. А Гоголь — ключ золотой. От всего украинского поместья. Да и ко всей русской усадьбе подойдет. Любую дверь откроет.

Что бы ни происходило в наших разделенных ныне странах, листаешь том Николая Васильевича и находишь объяснение. Почему так злобствуют ненавистники на каноническую православную церковь? Почему так хотят заменить ее некой "поместной" во главе с попом-расстригой? Да потому, что, как писал Гоголь, в день беды для нашей Отчизны "из монастырей выходили монахи и становились в ряды с другими спасать ее". Как же тут не злобствовать? Дорогу, ведущую в Лавру, в улицу Мазепы переименовали, а анафему с Мазепы так и не сняли. Вот и выходит, что идет по той улице Мазепа да никак не дойдет за отпущением грехов.

Иногда хочется продолжить гоголевскую мысль. В "Петербургских записках 1836 года" он пошутил: "В самом деле, куда забросило русскую столицу — на край света! Странный народ русский: была столица в Киеве — здесь слишком тепло, мало холода: подавай, Бог, Петербург! Выкинет штуку русская столица, если подсоединится к ледяному полюсу". Только начала столица снова спускаться к югу. Уже опять на станции Москва оказалась. Видать, в Киев, в "мать городов русских" возвращается. Ведь Русь, как и гоголевскую птицу-тройку, в которой она несется, никто не отменял. А то, что сейчас, в смутное время, один конь из этой упряжки норовит ускакать в сторону, минует. И полетит она снова. И станут, строго по Гоголю, "давать ей дорогу другие народы и государства".

Олесь Бузина, 20 марта 2009 года

Powered by Web Agency
 

Пришелся по душе материал? Поддержите сайт Олеся Бузины!

Комментарии  

 
+3 #1 Виталий 20.03.2021 17:32
 
 
+9 #2 multego 20.03.2021 20:06
О Н.В.Гоголе
Н. Сушков, драматург: " Никто не думал из нас, чтобы Гоголь мог быть когда-либо писателем даже посредственным, потому что он известен был в лицее за самого нерадивого и обыкновенного слушателя. Довольно бывало ему сказать одно слово, сделать одно движение, чтобы все в классе, как бешеные или сумасшедшие захохотали в одно горло, даже при учителе, директоре."
Н.Пащенко, сокурсник писателя: " Все мы думали тогда, что Гоголь поступит на сцену, потому что у него был громадный талант и все данные для игры на сцене."
А. Пушкин в письме А. Воейкову: " Сейчас прочел «Вечера близ Диканьки». Они изумили меня. Вот настоящая веселость, искренняя, непринужденная, без жеманства, без чопорности. А местами какая поэзия, какая чувствительност ь! Мне сказывали, что… наборщики помирали со смеху, набирая его книгу. "
«Ревизор» вызвал неоднозначную реакцию зрителей. Гоголь вспоминал:
" Все против меня. Чиновники пожилые и почтенные кричат, что для меня нет ничего святого, когда я дерзнул так говорить о служащих людях; полицейские против меня; купцы против меня; литераторы против меня. Бранят и ходят на пиесу; на четвертое представление нельзя достать билетов. Если бы не высокое заступничество государя, пиеса моя не была бы ни за что на сцене".
Цензура допустила «Мертвые души» к печати весной 1842 года. Обложку для издания Гоголь оформил сам.
Друг Николая Гоголя Сергей Аксаков вспоминал:
" Все слушатели приходили в совершенный восторг, но были люди, которые возненавидели Гоголя… Так, например, я сам слышал, как известный граф Толстой-Америка нец говорил… что он «враг России и что его следует в кандалах отправить в Сибирь."
Сам Гоголь: " Причина той веселости, которую заметили в первых сочинениях моих, показавшихся в печати, заключалась в некоторой душевной потребности. На меня находили припадки тоски, мне самому необъяснимой, которая происходила, может быть, от моего болезненного состояния. Чтобы развлекать себя самого, я придумывал себе все смешное, что только мог выдумать."

За призыв спасибо, Николай Васильевич!
:-)
 
 
+3 #3 Homo sapiens 20.03.2021 21:57
https://www.youtube.com/watch?v=Guvty1Il7_0
 
 
+1 #4 multego 20.03.2021 22:13
Цитирую Homo sapiens:
https://www.youtube.com/watch?v=Guvty1Il7_0
СУПЕР!
:lol:
 
 
+3 #5 Homo sapiens 20.03.2021 22:15
Цитирую multego:
СУПЕР!
:lol:
https://www.youtube.com/watch?v=hQi3vQVX6R8
 
 
-18 #6 pasha 20.03.2021 22:51
"Читая поддельного киевского "Бульбу" на украинском языке, я смеялся вдвойне. А что бы стал делать его издатель, взявшись переводить "Выбранные места из переписки с друзьями"?"
---------------------------------------------------------------------------------------
А ЗАЧЕМ было переводить эту "переписку",наз ванную Виссарионом Белинским :"Проповедь кнута, апостол невежества, поборник обскурантизма и мракобесия, панегирист татарских нравов — что Вы делаете?".
Что же касается т.н.киевского Бульбы",то он на мове звучит более естественным.
И складывается впечатление,что "Тарас Бульба" был переводом с мовы на т.н."вєлікорусс кое нарєчиє".
Не зря же Гоголь был вынужден публиковать в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" словарик со 156 слов,которые(по словам Гоголя :"..не всякому понятных":
www.liveinternet.ru/community/1272263/post263941792/
 
 
0 #7 Гога 21.03.2021 07:18
Дым у хохлов валил из жопы и ноздрей
Пиздец, они кричали, неминуем
Когда борщи варила Саша Грей
А перемешивал всё негр длинным хуем ( Ыыху Москвы)

НУ ВЫ поняли о чем стишок.
 
 
-3 #8 pasha 21.03.2021 08:48
Цитирую Гога:
Д
Понять несложно: "гоги" превращают сайт в сортир.
Вот для ЧЕГО?
Непонятно.((
 
 
+7 #9 Себастьян Перейра 21.03.2021 09:52
Цитирую pasha:
"
Что же касается т.н.киевского Бульбы",то он на мове звучит более естественным.
Вот ты бы на мове звучал "более естественно", но, почему-то, предпочитаешь великий и могучий русский язык.
Потому что великий и могучий, на котором и писал свои произведения великий русский писатель Н.В. Гоголь.
 
 
0 #10 multego 21.03.2021 09:55
Воскресный день! второй день солнечное небо
Не унывать!
одна из моих любимых дубля два
https://www.youtube.com/watch?v=ROrU_0v7G8w


пошёл готовиться к работе
:lol:
 
 
+6 #11 Гога 21.03.2021 10:11
Цитирую pasha:
Понять несложно: "гоги" превращают сайт в сортир.
Вот для ЧЕГО?
Непонятно.((
НЕ , это ваши заокеанские друзья превращают территорию под условным наименованием "украина" в сортир. Причем в сортир зловонный, смердящий.
 
 
-12 #12 pasha 21.03.2021 10:13
Цитирую Себастьян Перейра:
Вот ты бы на мове звучал "более естественно", но, почему-то, предпочитаешь великий и могучий русский язык.
Потому что великий и могучий, на котором и писал свои произведения великий русский писатель Н.В. Гоголь.
Сева ,я пишу на "вълікам і магучєм" потому,что вы,невігласи, мову не знаете.
По этой причине -истерика и жалобы алмину.
Поэтому:"с волками жить:по волчьи выть".
И вони меньше.
 
 
+6 #13 Себастьян Перейра 21.03.2021 10:23
Цитирую pasha:
Сева ,я пишу на "вълікам і магучєм" потому,что вы,невігласи, мову не знаете.
По этой причине -истерика и жалобы алмину.
Поэтому:"с волками жить:по волчьи выть".
И вони меньше.
Так и скажи, что мовы не знаешь. Да и зачем выдумывать колесо: есть великий и могучий русский язык и есть его малоросский сельский вариант типа диалект.
 
 
+7 #14 Себастьян Перейра 21.03.2021 10:26
По закону жанра pasha сейчас снова за Колобка, которого-де в русском языке нет, задвинет.
Ну или еще что-то в этом роде
Свидомый такой свидомый :lol:
 
 
-8 #15 pasha 21.03.2021 10:26
Цитирую Гога:
НЕ , это ваши заокеанские друзья превращают территорию под условным наименованием "украина" в сортир. Причем в сортир зловонный, смердящий.
Ну,а тебе до этого какое дело?
Ты стал жить ,наконец,в другой стране;благоденствуешь.
Украина вас отпустила ,причём ,без единого выстрела,несмот ря на то,что вы застрелили двух военнослужащих: прапорщика Сергея Кокурина и майора Станислава Карачевского.
Кроме того ,был похищен и убит после пыток татарин Решат Ахметов.
А ты вместо благодарности ,уже семь лет брызгаешь слюнями , бросаешься какашками.
Нехорошо-с.((
 
 
-13 #16 pasha 21.03.2021 10:31
Цитирую Себастьян Перейра:
По закону жанра pasha сейчас снова за Колобка, которого-де в русском языке нет, задвинет.
Ну или еще что-то в этом роде
Свидомый такой свидомый :lol:
На России наконец-то признали, что русский язык придумали в Украине
http://newzz.in.ua/culture/1148913624-na-rossii-nakonec-to-priznali-chto-russkiy-yazyk-pridumali-v-ukraine.html
Как тебе ТАКОЙ "колобок"?))
 
 
+10 #17 Себастьян Перейра 21.03.2021 10:32
Цитирую pasha:
На России наконец-то признали, что русский язык придумали в Украине
http://newzz.in.ua/culture/1148913624-na-rossii-nakonec-to-priznali-chto-russkiy-yazyk-pridumali-v-ukraine.html
Не неси муйню с вонючих укропомоек.
Хе-хе-хе. Абидэлься пащька :-)
 
 
+11 #18 Себастьян Перейра 21.03.2021 10:34
У pasha есть дохерища ссылок с вонючих ресурсов.
Щас, запуляет ими.
 
 
+6 #19 Сахалинка 21.03.2021 11:25
Цитирую pasha:
Ну,а тебе до этого какое дело?
Ты стал жить ,наконец,в другой стране;благоденствуешь.
Украина вас отпустила ,причём ,без единого выстрела,несмотря на то,...
А ты вместо благодарности ,уже семь лет брызгаешь слюнями , бросаешься какашками.
Нехорошо-с.((
Ой ли!
 
 
+6 #20 Виталий 21.03.2021 11:28
Цитирую Себастьян Перейра:
У pasha есть дохерища ссылок с вонючих ресурсов.
Щас, запуляет ими.
украинцы - печенеги удивительный народ они своих союзников предавали по несколько раз. Даже немцам в спины потом стреляли. Может у них и поэтому и женщины во всех публичных домах Европы - привычка продаваться осталась :lol:
 
 
+8 #21 Виталий 21.03.2021 11:29
Цитирую pasha:
На России наконец-то признали, что русский язык придумали в Украине
http://newzz.in.ua/culture/1148913624-na-rossii-nakonec-to-priznali-chto-russkiy-yazyk-pridumali-v-ukraine.html
Как тебе ТАКОЙ "колобок"?))
Тебе печенег разве не известно что самих украинцев придумали большевики ?
 
 
+1 #22 Виталий 21.03.2021 11:35
 
 
+8 #23 Виталий 21.03.2021 11:40
Цитирую pasha:
Ну,а тебе до этого какое дело?
Ты стал жить ,наконец,в другой стране;благоденствуешь.
Украина вас отпустила ,причём ,без единого выстрела,несмотря на то,что вы застрелили двух военнослужащих:прапорщика Сергея Кокурина и майора Станислава Карачевского.
Кроме того ,был похищен и убит после пыток татарин Решат Ахметов.
А ты вместо благодарности ,уже семь лет брызгаешь слюнями , бросаешься какашками.
Нехорошо-с.((
как может Украина отпустить Крым если США считает что это место должно было быть для размещения их Военно Морской Базы ? Крым Россия увела от США, но не как не от Украины.
 
 
-17 #24 pasha 21.03.2021 11:45
И в подтверждение моих подозрений:
"Сравнивая тексты произведений с русской речью мы замечаем ,что Гоголь мысленно можно было доказать переводил обороты ,слова ,применяясь к русской речи".Нет печатных данных ,чтобы можно было это доказать арифметически точно ,по образцу приведенных фактов, но знакомый с малороссийским языком и в то же время чуткий к русской речи чувствует эти мысленные переводы",
(О.И.Мандельштам "О характере гоголевского стиля"Гельсингф орс 1902г.)
 
 
-18 #25 pasha 21.03.2021 12:12
В связи с тем ,что кацапам(по природной лени)влом читать приведенную ссылку ,привожу эту статью полностью:
На России наконец-то признали, что русский язык придумали в Украине
http://newzz.in.ua/culture/1148913624-na-rossii-nakonec-to-priznali-chto-russkiy-yazyk-pridumali-v-ukraine.html
Об этом в интервью «Главкому» заявил российский политолог, курирующий украинское направление в так называемом Институте стран СНГ, Владимир Жарихин.
Грамматика» украинца Мелетия Смотрицкого (1619 г.), где впервые появились будущие российские грамматические понятия. Московское издание 1721 г.
«Он [русский язык], между прочим, пришел в наши российские палестины как раз из Киева — то есть из Украины на Россию», — заявил Жарихин. По словам политолога, справедливее будет «называть русский язык украинским, а украинский — западенским», пишет Історична правда.
«И мы в России согласимся, что разговариваем на настоящем украинском языке, потому что исторически это действительно так», — подчеркнул Жарихин.
Как известно, «отцами» современного русского языка россияне считают украинцев Мелетия Смотрицкого и Лаврентия Зизания, которые были авторами первых церковнославянс ких грамматик.
ІП приветствует тот факт, что россияне возвращаются к своим украинским истокам. Только господину Жарихину стоит подучить матчасть — в основу современной украинской мовы лег не «западенский», а надднепрянский вариант живой народной речи Руси-Украины.
-----------------------------------------------------------------------------------
В данной статье приводится выдержка из словаря Лаврентия Зизания
с церковно-славят ского(староболг арского)на разговорный (староукраинский):глаголю-мовлю,дон деже -аж поки,житница-клуня,заемаю-позычаю,заутренник-снеданы,зижду-будую ,злак-паша,известный-певный,клич-гук,вереск,месть-помста,мерзость-бридкость,молва-гомон,мел-крейда,небрежник-недбалый,недуга-хороба,папа-тато,ракка-труна,юноша-парубок.
Кроме того, в Малороссии был ещё один лингвист:Памво Беринда(1550-1632гг.)
Теперь приведите фамилии и имена лингвистов и орфографов 16-го века из Московии.
 
 
+12 #26 Себастьян Перейра 21.03.2021 12:24
Цитирую pasha:
И в подтверждение моих подозрений:
"Сравнивая тексты произведений с русской речью мы замечаем ,что Гоголь мысленно можно было доказать переводил обороты ,слова ,применяясь к русской речи".Нет печатных данных ,чтобы можно было это доказать арифметически точно ,по образцу приведенных фактов, но знакомый с малороссийским языком и в то же время чуткий к русской речи чувствует эти мысленные переводы",
(О.И.Мандельштам "О характере гоголевского стиля"Гельсингфорс 1902г.)
Можно подумать ты это сам читал. Ха-ха-ха.
Взято это из Сирежи Белякова "Тень Мазепы" (ну а кого же еще? конечно Мазепы)
И даже слово "переводил" тоже выделено, как у него.

Да, да, народ, это не тот Мандельштам, о котором вы можете подумать - поэт, переводчик серебряного века, а его однофамилец и тезка (несмотря на то, что пащька специально напутал с инициалами), филолог, просто имевший свое мнение на заре 20-го века.
 
 
+10 #27 Себастьян Перейра 21.03.2021 12:31
Цитирую pasha:
В
Об этом в интервью «Главкому» заявил российский политолог, курирующий украинское направление в так называемом Институте стран СНГ, Владимир Жарихин.
Пздц, короче. Вовка Жарихин в интервью главкому поведал, а пащька растиражировал.
Щас дружно впадем в транс и зачнем размовлять.

Атас у вас лингвисты истинные укры - Памво Беринда, Лаврентий Зизаний. Какие украинские имена да хвамилии!
Природа мать, когда б таких людей ты иногда не посылала миру
Заглохла б нива жизни (с)
 
 
-14 #28 pasha 21.03.2021 12:43
Цитирую Себастьян Перейра:
Атас у вас лингвисты истинные укры - Памво Беринда, Лаврентий Зизаний. Какие украинские имена да хвамилии!
(с)
Па́мва Беры́нда (светское имя — Па́вел,из валашского(тепе рь молдавского)рода
Лаврентий Иванович Зизаний, также — Лаврентий Тустановский (настоящая фамилия — Куколь
Хоть бы в Википедию заглянул,лапоть.(
Однако:лень-матушка.))
 
 
+6 #29 Себастьян Перейра 21.03.2021 12:44
Цитирую pasha:
Па́мва Беры́нда (светское имя — Па́вел,из валашского(теперь молдавского)рода
Лаврентий Иванович Зизаний, также — Лаврентий Тустановский (настоящая фамилия — Куколь
Хоть бы в Википедию заглянул,лапоть.(
Однако:лень-матушка.))
А я тебе их специально подставил, чтобы ты поскакал. :-)
На иное-то ответить тебе нечего, так что обтекай
 
 
-14 #30 pasha 21.03.2021 12:52
Цитирую Себастьян Перейра:
Можно подумать ты это сам читал. Ха-ха-ха.
Взято это из Сирежи Белякова "Тень Мазепы" (ну а кого же еще? конечно Мазепы)
И даже слово "переводил" тоже выделено, как у него.

Да, да, народ, это не тот Мандельштам, о котором вы можете подумать - поэт, переводчик серебряного века, а его однофамилец и тезка (несмотря на то, что пащька специально напутал с инициалами), филолог, просто имевший свое мнение на заре 20-го века.
Глянь сюда,чудо в перьях:
ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Мандельштам_И._О_характере_гоголевского_стиля._1902.djvu/233&action=edit&redlink=1
Открой страницу 208 ,и ты убедишься ,что слово "переводил" выделено и Иосифом Емельяновичем Мандельштамом.
 
 
+4 #31 Доктор Павлов 21.03.2021 12:52
Цитирую Гога:
НЕ , это ваши заокеанские друзья превращают территорию под условным наименованием "украина" в сортир. Причем в сортир зловонный, смердящий.
"Гога", ты не прав. НЕ превращают, а ПРЕВРАТИЛИ (!!!) в сортир зловонный, смердящий.
Вот имеется даже свежайший пример:Художест ва сторонников Стерненко со стен Офиса президента до сих пор никто не убрал. Фото и видео
https://kiev.strana.ua/323918-pohrom-ofisa-prezidenta-kak-zdanie-vyhljadit-utrom.html
 
Местный робот
+3 Местный робот рекомендует 15.04.2021 13:33

Не забывайте о правилах хорошего тона.

 
-14 #32 pasha 21.03.2021 12:53
Цитирую Себастьян Перейра:
А я тебе их специально подставил, чтобы ты поскакал. :-)
На иное-то ответить тебе нечего, так что обтекай
Ну,да : тебя очередной раз макнули ,указав твою серость.
Теперь обтекай.)
 
 
+4 #33 Себастьян Перейра 21.03.2021 12:58
Цитирую pasha:
Глянь сюда,чудо в перьях:
ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Мандельштам_И._О_характере_гоголевского_стиля._1902.djvu/233&action=edit&redlink=1
Открой страницу 208 ,и ты убедишься ,что слово "переводил" выделено и Иосифом Емельяновичем Мандельштамом.
В викитеке нет страницы с таким названием.
 
 
+4 #34 Alexandr 21.03.2021 13:00
Россия захватила в Сирии новейшую версию американской крылатой ракеты Tomahawk Block IV

В США сообщили о том, что новейшая крылатая ракета американской армии Tomahawk Block IV была захватан российскими военными в Сирии. Об этом сообщает The National Interest По данным издания, из-за потери тактический ракеты у армии США возникли весьма серьезные проблемы.

https://yandex.ru/news/story/Rossiya_zakhvatila_vSirii_novejshuyu_versiyu_amerikanskoj_krylatoj_rakety_Tomahawk_Block_IV--0b8a31349884f628680f60da5814f385?lang=ru&wan=1&stid=oAtYdMlZWaRZagpxEVko&t=1616320141&persistent_id=136018232
 
 
+10 #35 Себастьян Перейра 21.03.2021 13:00
Цитирую pasha:
Ну,да : тебя очередной раз макнули ,указав твою серость.
Теперь обтекай.)
С хрена бы это. Как говорил один наш друг - ты жалок смешон и убог.
Выкопал какого-то богом забытого филолога, приплюсовал одному тебе известных "лингвистов", набросил дерьма на вентилятор и счастлив.
 
 
-11 #36 pasha 21.03.2021 13:02
Цитирую Себастьян Перейра:
В викитеке нет страницы с таким названием.
Викинь компьютер ,и не пользуйся хламом.
 
 
-12 #37 pasha 21.03.2021 13:03
Цитирую Себастьян Перейра:
С хрена бы это. Как говорил один наш друг - ты жалок смешон и убог.
Выкопал какого-то богом забытого филолога, приплюсовал одному тебе известных "лингвистов", набросил дерьма на вентилятор и счастлив.
Всё,серый,обтекай.
Разговор с тобой окончен..
 
 
+5 #38 Себастьян Перейра 21.03.2021 13:03
Цитирую pasha:
Викинь компьютер ,и не пользуйся хламом.
Отвали нахер.
 
 
+3 #39 Alexandr 21.03.2021 13:06
Порошенко обвинил Россию в исторической лжи ;-)

Экс-президента Украины Петра Порошенко неожиданно потянуло исправлять чужие исторические ошибки. В роли нерадивых учеников он решил выставить ни много ни мало команду Всемирного экономического форума (того самого, что в Давосе). Впрочем, в своём пассаже Порошенко привычно обвинил во лжи российские власти, так что, кажется, и сам не понял, против кого на самом деле возвысил голос.

Пробелы в истории против пробелов в логике

Особенно резануло глаз политику предложение, в котором Ольгу назвали прародительнице й современной России. По словам Порошенко, это никак не может быть правдой, поскольку Московское княжество появилось только через три века после смерти киевской княгини. Любопытно, и даже не содержит ошибок в датировке, но хотелось бы понять связь между двумя частями этого утверждения.

Каким образом дата основания Московского княжества может опровергать принадлежность правителя Киевской Руси к истории России? Должны ли мы, по мысли Петра Алексеевича, считать викингов не имеющими отношения к истории Швеции, поскольку Стокгольм основан лишь в 1252 году? Да и Германия, получается, нагло лжёт о своих предках, веками боровшихся против древних римлян, – известно же, что Берлин основан только в 1237-ом?!

Так что с датами у Петра Алексеевича всё хорошо, а вот с логическими конструкциями не очень. Ещё забавнее смотрится умозаключение, что Киевская Русь «существовала на территории современных Украины, Беларуси и России», поэтому княгиня Ольга никак не может являться прародительнице й нашей страны. В чём Порошенко увидел здесь противоречие?!

А кто украинец в Киевской Руси?

Кстати, в конце своей гневной тирады Пётр Алексеевич абсолютно справедлив: мужа княгини Ольги, конечно, звали Игорь, а вовсе не Иван. Если ещё точнее, вероятно, он был Ингваром, поскольку роду был варяжского. Как и его отец Рюрик, призванный княжить на Ладогу, не имеющую к современной Украине никакого отношения.

Если уж продолжать погружение в исторические дебри, то выйдет, что ещё один варяг – Олег, перенесший столицу своего государства в Киев, был фактически завоевателем храбрых и независимых укров. Причём завоевателем, пришедшим из Новгорода, то есть из России. Как бы Порошенко под это дело не выпросил у американцев новые санкции за аннексию тысячелетней давности...

Много было в Киевской Руси варяжских правителей, но вот Ольга таковой, вероятно, не являлась. «Наша княгиня Ольга» - как панибратски именует её экс-президент Украины – согласно летописям, была родом из-под Пскова. То есть опять из России – вот незадача, прям не героическое прошлое, а оккупант на оккупанте. Хоть бы один правильный украинец во главе государства нашёлся (кроме Порошенко, разумеется)!

ПОЛНОСТЬЮ ТУТ https://zen.yandex.ru/media/history_russian/poroshenko-obvinil-rossiiu-v-istoricheskoi-lji-604afb416257184ecb6c820f
 
 
+4 #40 полу/экты 21.03.2021 13:30
:-)
с Праздником, православные!..
(нижеизложенное - не то чтобы к слову, но дабы помнили...)

 
 
0 #41 полу/экты 21.03.2021 13:56
Цитирую multego:
Воскресный день! второй день солнечное небо
Не унывать!
одна из моих любимых дубля два
https://www.youtube.com/watch?v=ROrU_0v7G8w

:lol:
8)

взаимно, акула пера...

 
 
+6 #42 полу/экты 21.03.2021 14:05
Цитирую Homo sapiens:
https://www.youtube.com/watch?v=Guvty1Il7_0
президент Байдн - не упал...
оне - три раза приняли упор лёжа и отжались...
вполне - поза была не совсем естественной, но всё/таки...

:sigh:
 
 
+6 #43 Миранда 21.03.2021 14:26
Цитирую полу/экты:
президент Байдн - не упал...
оне - три раза приняли упор лёжа и отжались...
вполне - поза была не совсем естественной, но всё/таки...

:sigh:
Навеяло... Из древнешкольного.

Гулял китаец по Шан-Зелизе. Узрел газон, решил совместить моцион с гимнастикой. Стал отжиматься.
Подошёл парижанин, с интересом заглянул туда-сюда.
Вежливо заметил:
- Месье, а она - убежала...
:eek:
 
 
0 #44 полу/экты 21.03.2021 14:38
Цитирую Миранда:
Навеяло... Из древнешкольного.

Гулял китаец на Шан-Зелизе. Узрел газон, решил прибавить к моциону гимнастику. Стал отжиматься.
Подошёл парижанин, с интересом заглянул туда-сюда.
Вежливо заметил:
- Месье, а она - убежала...
:eek:
внутренние органы Франции - таки разыскали китайского потомка...
с контрабасом и смычком в руках...
басит (типа - лабает)...

:lol:

 
 
+2 #45 Сахалинка 21.03.2021 15:02
Цитирую полу/экты:
президент Байдн - не упал...
оне - три раза приняли упор лёжа и отжались...
вполне - поза была не совсем естественной, но всё/таки...

:sigh:
Упасть может всякий. Тут видна паника.
Если бы он спокойно повернулся после первого раза и просто помахал рукой что всё в порядке, то не было бы остального и лицо было бы сохранено.
 
 
+1 #46 полу/экты 21.03.2021 15:06
Цитирую Сахалинка:
Упасть может всякий. Тут видна паника.
Если бы он спокойно повернулся после первого раза и просто помахал рукой что всё в порядке, то не было бы остального и лицо было бы сохранено.
8)

Вы нежно, но коварно - ломаете линию защиты президента Байдна...
(и без такого же успеха - колченогого маразматика)...
 
 
+2 #47 Сахалинка 21.03.2021 15:06
Цитирую pasha:
И в подтверждение моих подозрений:
"Сравнивая тексты произведений с русской речью мы замечаем ,что Гоголь мысленно можно было доказать переводил обороты ,слова ,применяясь к русской речи".Нет печатных данных ,чтобы можно было это доказать арифметически точно ,по образцу приведенных фактов, но знакомый с малороссийским языком и в то же время чуткий к русской речи чувствует эти мысленные переводы",
(О.И.Мандельштам "О характере гоголевского стиля"Гельсингфорс 1902г.)
И Анна Ахматова сочиняла на русском...
 
 
-7 #48 pasha 21.03.2021 15:50
Цитирую Сахалинка:
И Анна Ахматова сочиняла на русском...
Какой ужос-с-с.))
 
 
+11 #49 Миранда 21.03.2021 16:15
По теме.

"О том, в чем сила русского языка

Сердцеведением и мудрым познанием жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово. («Мертвые души»)."
 
 
-10 #50 pasha 21.03.2021 18:36
Цитирую Миранда:
По теме.

"О том, в чем сила русского языка

Сердцеведением и мудрым познанием жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово. («Мертвые души»)."
«Если бы Вы знали, с какою радостью я бросил Швейцарию и полетел в мою душеньку, в мою красавицу Италию. Она моя! Никто в мире ее не отнимет у меня! Я родился здесь. – Россия, Петербург, снега, подлецы, департамент, кафедра, театр – все это мне снилось. Я проснулся опять на родине и пожалел только, что поэтическая часть этого сна…»
(Н. В. Гоголь В. А. Жуковскому 30 октября 1837 года.)
«Я всю жизнь боролся и ненавидел Гоголя и в 62 года думаю: «Ты победил меня ужасный хохол!» (Из письма Розанова к П.Б.Струве, 1918 г.).
 
 
0 #51 полу/экты 21.03.2021 18:51
Цитирую pasha:
«Если бы Вы знали, с какою радостью я бросил Швейцарию и полетел в мою душеньку, в мою красавицу Италию. Она моя! Никто в мире ее не отнимет у меня! Я родился здесь. – Россия, Петербург, снега, подлецы, департамент, кафедра, театр – все это мне снилось. Я проснулся опять на родине и пожалел только, что поэтическая часть этого сна…»
(Н. В. Гоголь В. А. Жуковскому 30 октября 1837 года.)
«Я всю жизнь боролся и ненавидел Гоголя и в 62 года думаю: «Ты победил меня ужасный хохол!» (Из письма Розанова к П.Б.Струве, 1918 г.).
полу/экт вчерась таки забыли блеснуть - цытатой...

шаббат...
как много в этом звуке...
для сердца русского свелось...
но - сколько в нем ещё и отозвалось...

;-)
 
 
+6 #52 Миранда 21.03.2021 19:12
Таково свойство истинного художника - он должен дистанцироватьс я от своей главной темы для того, чтобы полнее погрузиться в неё.

Гоголю нужна была Италия для того, чтобы увидеть Россию по-новому, заново влюбиться в неё и всегда возвращаться.
К тому же итальянцы из всех европейцев (не славян) ближе всех к нам (особенно украинцам) по ментальности.
 
 
+3 #53 полу/экты 21.03.2021 19:24
Цитирую Миранда:
Таково свойство истинного художника - он должен дистанцироваться от своей главной темы для того, чтобы полнее погрузиться в неё.

Гоголю нужна была Италия для того, чтобы увидеть Россию по-новому, заново влюбиться в неё и всегда возвращаться.
К тому же итальянцы из всех европейцев (не славян) ближе всех к нам по ментальности.
:lol:

зело дело было - на молдавской границе...
до ближайшего КПП - вёрст 20...
напрямую - рукой подать...
пункт - Зарожаны...

заходят кум с полу/эктом с утреца в местную кандейку (колыбу и т.п.) - кофию испить / хлебануть...
а им так с порога барменша - buona sera...
тут мы и не поняли...
где - мы?..

:oops:
 
 
+3 #54 Миранда 21.03.2021 19:43
Цитирую полу/экты:
:lol:

зело дело было - на молдавской границе...
до ближайшего КПП - вёрст 20...
напрямую - рукой подать...
пункт - Зарожаны...

заходят кум с полу/эктом с утреца в местную кандейку (колыбу и т.п.) - кофию испить / хлебануть...
а им так с порога барменша - buona sera...
тут мы и не поняли...
где - мы?.
.

:oops:
Опять-таки навеяло - и про гоголевскую Италию, и про Вашу кандейку.

Как раз об этом - мой любимый рассказ Александра Грина "Фанданго". Что-то невероятное.
И там цитируются стихи Гейне:

«На севере диком, над морем,
Стоит одиноко сосна.
И дремлет,
И снегом сыпучим
Засыпана, стонет она.

  Ей снится: в равнине,
  В стране вечной весны,
  Зеленая пальма… Отныне
  Нет снов иных у сосны…»

А герой рассказа в финале дополняет:

«В равнине над морем зыбучим,
Снегом и зноем полна,
Во сне и в движенье текучем
Склоняется пальма-сосна».

"Пальма-сосна" - это как раз про Гоголя...
;-)
 
 
+1 #55 полу/экты 21.03.2021 20:53
Цитирую Миранда:
Опять-таки навеяло - и про гоголевскую Италию, и про Вашу кандейку.

Как раз об этом - мой любимый рассказ Александра Грина "Фанданго". Что-то невероятное.
И там цитируются стихи Гейне:

«На севере диком, над морем,
Стоит одиноко сосна.
И дремлет,
И снегом сыпучим
Засыпана, стонет она.

  Ей снится: в равнине,
  В стране вечной весны,
  Зеленая пальма… Отныне
  Нет снов иных у сосны…»

А герой рассказа в финале дополняет:

«В равнине над морем зыбучим,
Снегом и зноем полна,
Во сне и в движенье текучем
Склоняется пальма-сосна».

"Пальма-сосна" - это как раз про Гоголя...
;-)
:-)

навеяли-2-бис...
пардон - за гремучую аллегорию...
что с древесиной не делай - всё равно пойдёт в топку (рано и/или поздно)...

 
 
-4 #56 pasha 21.03.2021 20:59
Цитирую Миранда:
А герой рассказа в финале дополняет:

«В равнине над морем зыбучим,
Снегом и зноем полна,
Во сне и в движенье текучем
Склоняется пальма-сосна».

"Пальма-сосна" - это как раз про Гоголя...
;-)
----------------------------------------------------------------------
...и как раз для северных широт, точнее в заполярной тундре ,где произрастают карликовые (не сосны ,и не пальмы)-а берёзки.
Впрочем для Гоголя и карликовые берёзки вполне подходят.
У Николая Василича- 1,58 росту.)
 
 
+5 #57 Миранда 21.03.2021 21:02
Цитирую полу/экты:
:-)

навеяли-2-бис...
пардон - за гремучую аллегорию...
что с древесиной не делай - всё равно пойдёт в топку (рано и/или поздно)...

https://www.youtube.com/watch?v=uEHPdPygQ7Y
Есть аналоги поближе:

"Любить - это значит в глубь двора
вбежать - и до ночи грачьей,
блестя топором, рубить дрова,
силой своей играючи..." (Маяковский)
 
 
+1 #58 полу/экты 21.03.2021 21:05
Цитирую Миранда:
Есть аналоги поближе:

"Любить - это значит в глубь двора
вбежать - и до ночи грачьей,
блестя топором, рубить дрова,
силой своей играючи..."
дымоход - вчерась чистил...
грешен - гневался, сквернословил...
практически - как в стихах, только наоборот (см. ниже)...

весь в муке и *** - в руке... (с)
ну - не знаем мы обое, как эта хрень/ёрш (на верёвке) называется...

:oops:
 
 
+1 #59 Миранда 21.03.2021 21:09
Цитирую полу/экты:
дымоход - вчерась чистил...

:oops:
 
 
+3 #60 полу/экты 21.03.2021 21:15
Цитирую Миранда:
Любовь принимает странные формы - ради неё и в трубу влететь не жалко.
:lol:


ликвидированы пожары, бегающие кони - в стойле...
непосредственно - по теме...
растет смена...

 
 
+1 #61 Veimer 22.03.2021 11:50
Цитата:
"Государь есть образ Божий, — утверждал он, требуя от монарха быть достойным высокого предназначения. — Там только исцелится вполне народ, где постигнет монарх высшее значенье свое — быть образом того на земле, который сам есть любовь".
Конечно, овца не может пасти стадо овец, нужен пастух, человек, равно как и простолюдин не способен пасти стадо простолюдинов, для выпаса простолюдинов нужен благородный, мудрый человек. Только интеллектуальна я монархия является наилучшим устройством для справедливого государства. К сожалению, в условиях деградации населения планеты, перспектива достижения монархического государства выглядит как мечта.

Спасибо Олесю Алексеевичу за статью, я тоже люблю произведения Н.В. Гоголя...
 
Местный робот
+3 Местный робот рекомендует 15.04.2021 13:33

Не забывайте о правилах хорошего тона.

Уважаемые читатели! Комментировать статьи могут только авторизованные пользователи.

123

Disclaimer (письменный отказ от ответственности):
Администрация сайта BUZINA.ORG не несет ответственности за информацию, размещенную третьими лицами в комментариях, на форуме и блогах, а также может не разделять точку зрения авторов.

Наверх