Главная Воспоминания Валентина Бузина: Олесь в четыре года сказал отцу: «Я — личность»

Валентина Бузина: Олесь в четыре года сказал отцу: «Я — личность»

valentina-pavlovna buzina 01
Валентина Павловна Бузина

Интервью журналиста «Украина.Ру» Александра Чаленко с мамой Олеся Бузины, в котором она рассказала о детстве своего сына и его воспитании, о своей молодости, об истории семьи и рода, об отце Олеся.

Это первая часть нашей беседы. В ближайшее время мы продолжим публикацию и остальных частей.

— Валентина Павловна, что это был за день, когда родился Олесь?

— Олесик родился в воскресенье без 20 восемь утра. Вот я сижу сейчас возле его портрета и возле портрета его отца, моего мужа. В этом мае было 15 лет, как ушел муж.Олесик родился 13 июля 1969 года. Перед родами вечером пошел сильный дождь. Была сильная гроза. В эту ночь я и начала рожать, а под утро где-то часов в пять гроза утихла. Утих дождь. Было теплое хорошее утро, и в 7:40 утра в воскресенье появился Олесь. Он был у нас долгожданным. У нас четыре года не было детей. Мы его с мужем очень ждали. Когда он родился, то весил 4 кг 150 грамм.

— Богатырь.

— Богатырь. А я все время плакала. Я почему-то все время плакала. Вот я и сейчас думаю: ну, почему же так я все время плакала? Мне тогда казалось, что он такой маленький. Меня взяла за руку медицинская сестричка и говорит: а ну, пойдем, я тебе покажу, какие маленькие дети бывают. Просто она, как увидела, что я плачу, спрашивает: почему ты плачешь? Я отвечаю: он такой маленький и такой беззащитный. Она: как это беззащитный? Есть вы, есть папа, который мотается сюда, к вам, на день по десять раз. Давай, пошли и посмотришь.

И вот она отвела меня в палату, где много деток было. Тогда в ту ночь 5 человек нас родило. Одна женщина родила ребенка весом в 5,5 кг. А потом я. Дальше уже по 3 кг, по три семьсот. Вот так он и появился.

— А сколько вам и мужу было лет?

— Мне чуточку не было и тридцати, 29 с половиной. А муж на два года старше меня. Он 1937 года рождения. А когда мы поженились, мне было 23 года, а мужу — 25.

— Почему решили назвать сына Олесем? Как выбирали имя?

— У меня муж окончил Харьковский университет. Филологический факультет. Украинское отделение. Очень любил украинскую литературу и язык. Он меня научил любить украинских поэтов — Максима Рыльского и Павла Тычину. Я как-то так к ним относилась… В школе, видимо, мне не повезло, что я к этим поэтам относилась как-то по-другому. Это он меня научил их любить.

Муж очень любил украинского писателя Олеся Гончара. Не только он, но и все наше поколение. Мы же тогда зачитывались романами «Прапороносци» («Знаменосцы»).

фото © РИА Новости. Юрий Абрамочкин
фото © РИА Новости. Юрий Абрамочкин

Я хотела дать сыну имя Алексей, потому что и муж Алексей, и мне нравилось это имя. Я любила мужа, поэтому хотела назвать именно Алексеем. А муж хотел Олесь.

У нас был друг — профессор. Василий Васильевич. Он был деканом в Педагогическом институте имени Драгоманова. Он много лет там работал. Читал украинский язык и литературу. И они сильно с женой поддержали мужа, чтобы сыну дали имя Олесь и только Олесь.

И вот мы поехали все вместе регистрировать Олеся. Приехали в ЗАГС. Мы тогда жили на Соломенке. А нам в ЗАГСе говорят, что имени «Олесь» в «словныку нэмае» (в словаре нет). На самом деле, Олесь — это Александр. А Василий Васильевич говорит: знаете, этот словарь ведь когда издавался. Вот сейчас я работаю над словарем, и буквально через какой-то год он выйдет. И там будет Олесь отдельным именем. Это все-таки Олесь. А Александр — это Саша, Сашко. Хотя корень, я ж понимаю, Олесь.

И записали сына в свидетельство о рождении «Олесем Алексеевичем».

А через каких-то дней пять или семь мы получаем письмо из райбюро ЗАГСа. «Уважаемые родители, Валентина Павловна и Алексей Григорьевич, просим прибыть в райбюро ЗАГСа по поводу имени вашего сына…»

Мы снова собираемся компанией, снова едет Василий Васильевич со своей женой Надеждой Лукиничной, которая многие годы была главным редактором газеты «Юный ленинец». Была такая детская газета, помните? А когда-то мы вместе с ней работали. Мы очень дружили семьями.

Звоним им и снова едем в райбюро ЗАГСа. Нам там и говорят: «Ой, столько мороки. Отчет не приняли. Надо что-то делать». А свидетельство же уже выписано. Кстати, рукой Василия Васильевича. Очень красивый почерк у него был. Маленькие, ровненькие буквы. И Олесь писал похоже. У него меленький почерк. Он похож и на почерк моего отца.

© Фото: Александр Чаленко
© Фото: Александр Чаленко

У нас сохранилось письмо моего отца к моей маме, написанное его рукой в 1938 году. Оно у меня хранится. Олесь всегда его читал.

Тут Василий Васильевич берет на себя роль и говорит: «Вы знаете, давайте, выйдем так из положения: запишем его Алексеем для отчета, а в свидетельстве остается Олесь, потому что сейчас и в России очень многие называют таким именем своих детей».

Она согласилась. Для отчета записали его Алексеем. А свидетельство у нас осталось.

Он когда крестился… Он же маленьким когда был, крещен не был. Мы же оба были членами партии. Мы были очень законопослушными. Боже упаси… Хотя в то время я была верующей. Я больше, муж меньше, как, может быть, и положено мужчине.

В общем, Олесь крестился, когда уже был женат. Пошел сам. Мы еще тогда все вместе жили. Он мне вечером сказал: «Мама, дай мне полотенце. Дай мне то, то и то — мы с Володей пойдем в церковь». Был у него такой друг-художник. Он и сейчас живет в Киеве. Тогда он жил в нашем доме, на Дегтяревской. Сейчас он живет в другом месте. Тут, на Дегтяревской, дети его живут. Вот они пошли с Володей и покрестились. И крестился он уже как Александр.

— А в какой церкви это было, не помните?

— Я все время прошу Наташу, жену сына: «Наташа, найди Володю и спроси». Эта церковь на Подоле. Это точно. Но там много церквей. Я хожу в ту, что рядом со мной, на Теремках. Наташа ходит в ту, где его отпевали — в Киево-Печерской Лавре в церкви Животворящего источника. Она ходит чаще, чем я. И Машуня, дочь Олеся, ходит, но она, если ходит, то ходит на Подоле во Фроловский монастырь.

фото © РИА Новости. Владимир Макаров
фото © РИА Новости. Владимир Макаров

Получилось так, что Олесь в душе тоже верующий человек. Он знал, что есть какая-то сила.

Саша, я думала, что моя молитва, материнская, его убережет. Я же знала, что у него такая работа, что он ходит буквально по лезвию. Я очень просила Бога: «Только убереги мне его». Но видите, так случилось. Значит, ничего сделать было нельзя. Не помогли мои просьбы, мои молитвы.

— А каким он был ребенком?

— Ребенком он был послушным. Он всегда обращал на себя внимание везде — и в школе, и среди посторонних. Он был не по годам взрослее. Он так рассуждал не по возрасту. У него была учительница русского языка и литературы Тамара Николаевна. Она очень его любила (сейчас она очень больна, перенесла три инсульта, плохо говорит, но в здравом уме). Тамара Николаевна мне недавно звонила и говорила, что в 5 классе разговаривала с ним не как с ребенком, а как со взрослым человеком. Он очень по-взрослому рассуждал.
Он рано начал читать. Не помню, чтобы мы его с этим как-то дергали. Он в садик у нас не ходил. Мама моя с нами жила. И она с ним занималась.

Он никогда нигде не вспоминал меня. Один или два раза вспоминал отца. А вот бабушку, мою маму, в своих публикациях часто вспоминал. И деда по линии отца. И еще моего дядю, маминого брата. Он его знал. Семья у нас была очень дружная. У мамы было два брата, которые прошли всю войну, и три сестры. И все были между собой дружны. Очень-очень.

Я же родилась после смерти отца, через два с половиной месяца. Кстати, он похоронен в Москве. Он умер в 16 августа 1939 года. Тогда было открытие Выставки достижений народного хозяйства, а он в это время работал председателем колхоза. И вот с нашего Талалаевского района (тогда это была Сумская, а теперь Черниговская область) группа председателей колхозов и руководителей района — первый секретарь райкома партии, председатель райисполкома, еще там были другие ответственные лица — поехала на выставку. Приехали туда 13 или 14 августа, а 16 августа отец умер. Кстати, в Талалаевке и я начинала свой трудовой путь.

— А какое у вас образование?

— Я закончила Сумской пединститут. Я русский филолог. Меня избрали вторым секретарем райкома комсомола, а через каких-то несколько месяцев избрали уже первым секретарем райкома комсомола. Я была еще и депутатом районного совета.

— А как вы познакомились с мужем?

— С райкома комсомола меня забрали в Сумской обком комсомола в отдел «школьной молодежи и пионеров».
Муж работал сначала первым секретарем Ахтырского райкома комсомола. Это большой район. Свою трудовую деятельность он начинал в журналистике. Он еще с класса седьмого публиковал свои наблюдения или заметки в районной газете. Это был Грунский район (поселок Грунь), и вот в местную газету он и писал.

Буквально после школы он поступал в военное училище в Харькове (название его я не помню), но туда не прошел по состоянию здоровья. Хотя всегда был очень здоровым. Забрали его потом в газету, где он начал работать. Оттуда он ушел в армию. Служил на Байкале. После армии снова пошел в газету. А потом его избрали секретарем Грунского райкома комсомола.

Во времена Хрущева было укрупнение. Тогда Грунский район ликвидировали и присоединили его к Ахтырскому району. Его сначала избрали секретарем Ахтырского райкома комсомола, а потом первым секретарем. А с первого секретаря он пришел в Сумский обком комсомола заворготдела. Сначала, правда, был замом заведующего отделом пропаганды, а потом уже заворготделом.

фото © РИА Новости
фото © РИА Новости

А затем уже из обкома комсомола он пошел работать в органы, в Комитет государственной безопасности. Его перевели в Киев. Таким образом, мы оказались в Киеве. Там Олесь и родился.

— А вы с ним познакомились в Сумах?

— Да. Там и поженились 13 сентября 1964 года. Мы в Сумах получили коммунальную квартиру. Нас жило в ней две семьи. Почти в центре. Мы были очень довольны. Мы были молодыми людьми, нас это не смущало. Наши соседи по квартире были нашими коллегами по комсомолу. Их было трое — муж, жена и маленький ребенок. Мы жили, как одна семья. У нас было 2 комнаты, а у них одна. С нами жила еще и моя мама.

— А кем была ваша мама? Какая у нее была специальность?

— Моя мама по специальности была фактически никто. Она окончила 7 классов. Наша семья, Саша, была репрессирована. Мой дед, о чем Олесь писал не один раз, был репрессирован ни за что. Вот бывает когда ни за что. Деду пришили СВУ («Спилка вызволення Украины» — «Союз освобождения Украины»). Помните, в этом обвиняли еще и группу писателей, таких, как Хвылевой.

Или к счастью, или, к сожалению, не знаю, но мой дед к этому не имел никакого отношения. Его потом реабилитировали. Но семья тогда очень пострадала. Все у семьи забрали. Остались дети на мачеху и на моего очень старого прадеда (их деда). Фактически образования из них уже никто не получил.

Один из маминых братьев — Дмитрий — при Хрущеве уволился из армии майором. Второй брат Сергей Бубырь прошел всю войну шофером. Он из Ярославля призывался. Прошел войну без единой царапины. Бывает так, когда ребенок столько выстрадал в детстве, то ему выпадает вот такая награда.

А вот Дмитрию сильно тяжело было, бедненькому, в Прибалтике. Сейчас все подробно я рассказать не могу. Помню только отрывки из того, что он рассказывал, а Олесь больше запомнил. У него была такая публикация, очень хорошая, в которой он опубликовал фотографию моего дяди Мити вместе с моей мамочкой. У мамочки, ее звали Лидия Андреевна Юрченко, медаль «За трудовую доблесть в годы Великой Отечественной войны», а у дяди Мити было три ордена. Но в то время, когда они фотографировались, у него был только один орден.

— А ваша девичья фамилия, как я понимаю, Юрченко?

— Да. Отец Юрченко. А девичья мамина фамилия Бубырь.

— Какая у вас с мужем была свадьба?

— Очень красивая. Очень много было гостей. Свадьба была комсомольская. И где-то со второй ее части вся молодежь, которая гуляла на улице, попросилась к нам. Мы гуляли в кафе. И всю молодежь мы приняли. Устроили танцы.

— А сколько человек было?

— О! 150 где-то. У нас во многих районах были друзья, родственники, его и мои. Его друзья по университету в Харькове. Тогда, Саша, как-то проще на все смотрели. Свадьба была красивая.

— Какое у вас было платье?

— Красивое белое платье. Чуточку длиннее колена. Красивая, недлинная, коротенькая фата. Красивое ожерелье было из чешского хрусталя. Были у нас и пригласительные. Коллеги сами сделали. Муж был в черном строгом костюме. Тогда в моде были узковатые книзу брюки. В белой красивой рубашке, с красивым галстуком и в модных туфлях с острыми носками. Мы были красиво одеты. Единственное у нас, Саша, не было колец.

— Как так?

— А вот так, не было. Мы решили, пусть будет свадьба, а кольца потом. Муж мне пообещал, что если будет жив, то на каждом моем пальце будет по кольцу. Не только на руках, но и на ногах. Он сдержал свое слово. У меня не было дорогих колец, но, действительно, я была с кольцами на всех пальцах.

— Так подождите, а ведь в ЗАГСе, насколько я помню, говорят: «А теперь наденьте или обменяйтесь друг с другом кольцами».

— А у нас не говорили эти слова.

— У вас просто не было денег на кольца?

— Просто не было денег. По тем временам кольца стоили дорого, и не так просто их было достать. Это был период, когда золото не так просто доставалось. Не просто пошел и купил, а его надо было достать. И так вот получилось. Мой муж был большой книголюб. Очень любил книгу, любил читать. Голова у него была очень толковая. Я говорю это не потому, что это был мой муж.

— Когда вы переехали в Киев из Сум?

— В 1967 году. Я стала работать в ЦК комсомола Украины инструктором в школьном отделе. Я почти 8 лет работала.

— А какое звание у него было, когда вы переехали в Киев?

— У него уже, по-моему, было звание майор. Может, я и ошибаюсь. В отставку он ушел в звании подполковника. Когда его забрали из Сум в Киев, мы получили двухкомнатную квартиру на Соломенке, на улице Краснопартизанской. В хрущевке. Четвертый этаж. Там был такой городок, состоящий из пятиэтажных зданий. Лесик родился там, на Соломенке. Ему было 9 месяцев, когда мы переехали на Дегтяревскую, там и прошла вся его жизнь.

Когда мы занесли его в полупустую квартиру, еще не было мебели. Помню, он так смотрит везде по сторонам, так расплакался, прижался ко мне. Потом он очень привык и очень любил этот дом, эту самую обычную квартиру. Там кухонька — 4 квадратных метра. Там прихожей почти нет. Одна большая комната, а другие две комнаты поменьше. Одна — его кабинет, а вторая маленькая — Машина. Он очень ее любил. Мы потом с мужем получили квартиру вот здесь, на Теремках, где я сейчас живу.

— Большая ли у вас была библиотека? Что Олесь любил в детстве читать?

— Саша, мы могли остаться на завтра без копейки, а сегодня, на те деньги, что у нас были на тот момент, купить книги. И инициатором был муж. Он собирал такие «маленькие серии»: украинские спиваночки, например. Он очень любил книгу, всегда радовался книге.

Он знал, что денег у нас не будет, но в доме есть овощи. Он всегда говорил: «Мама зробыть тэ, що трэба. У нас, Валю, е овочи. Обийдэмося, но книжка будэ» («Мама сделает то, что нужно. У нас, Валя, есть овощи. Обойдемся, но книжка будет»). Он мою маму тоже мамой называл.

Тома Большой советской энциклопедии я свозила со всей Украины. Когда была в командировках в районах, то тогда ее могла достать. А в Киеве нет. Каждый том и по тем временам был дорогой. На днях я наткнулась на список, написанный рукой мужа в моей старой записной книжке. Там было то, чего у нас нет.

Олесь никогда не приходил ко мне без книги. Вечно он приходит с книгой, и вообще только он зашел ко мне, он знает, где и какие книги тут у меня. Он моментально все обшарил, все обсмотрел и уже читает. Я говорю: «Слухай, ты прыйшов до библиотэкы маминой чи до мамы». (смеется)

Вот теперь и дочь его Маша точно так. Я просто диву даюсь. Она и при Олесе так делала. Приедут всей семьей ко мне. Его жена Наташа возле меня на кухне или еще что-то делает, а Олесь возле одного шкафчика с книгами, а она возле другого. Потом они чем-то обмениваются, смеются, радуются. Всё от нас отняли, Саша. Всё отняли. (плачет).

— Валентина Павловна, можете вспомнить, какие книги и каких авторов в детстве любил читать Олесь?

— Вы знаете, Саша, он как-то так читал все подряд. Читать начал рано. Любил, чтобы ему читали. Главным чтецом была бабушка. Они ж дома, они ж вместе. Они много ходили вместе по Киеву. Мама моя, несмотря на то, что не имела высшего образования, очень много читала. Когда жили в Сумах, город знала лучше, чем я. Когда Лесик подрос, они везде с ним ходили. Очень любили особенно скверик Шевченко возле красного корпуса университета.

Лесик был маленьким. Он спросил у нее: «Бабусю, а шо цэ за будынок?» («Бабуся, а что это за здание?»). Мама отвечает: «Цэ универсытэт. Тут вчаться дужэ розумни диты». Он: «Бабусю, я буду тут також вчытысь». И так получилось, что он действительно закончил этот университет.

Читал он много. Книгу Алексея Толстого «Петр Первый», ты знаешь, Саша, ей-Богу, знал на память.

— Вы знаете, его друг Женя Морин рассказывал мне, что незадолго перед смертью Олеся он разговаривал с ним. Так Олесь говорил, что сидит на даче и читает именно «Петра Первого».

— Читал и «Три мушкетера». Любил и Пушкина, и Лермонтова, и Фета. Еще когда он учился в университете, его по какой-то публикации о Тютчеве заметили. В Сочи была как раз конференция по Тютчеву, и его тоже пригласили на нее. Он хотел на нее поехать, но что-то у него не вышло.

— Как у него складывались отношения с отцом? Они были с ним близки?

— У них были очень хорошие отношения. Олесь очень ценил отца. Учитывая то, что работа была не очень ординарная, и отец, бывало, позже приходит. И вот время, когда отец приходил и до сна, это было их время. Когда надо было покормить отца, если он задерживался на работе, то Олесь мне говорил: «Мама, лягай и не турбуйся. Батька зустрину я, и погодую я» («Мама, ложись и не волнуйся. Отца встречу я, и покормлю я»). И он, бывало, ему ужин подогревает, он ему и подает. Потом убирает, моет, и все это делалось с большой такой любовью.

Помню, ему было годика четыре. Я уже не помню, что-то он там немного ослушался, и отец его так за руку взял. Просто крепко взял за руку.

Воно пидняло голивку и кажэ: «Батько, ты що, я — особыстисть». И батько прыйшов до мэнэ и кажэ: «Валю, сказав, що вин особыстисть». Знаешь, з ным трэба особлыво говорыты. Вин нэ розумие, щоб до нёго з сылою… («Оно подняло головку и говорит: «Отец, ты что, я — личность». И отец пришел ко мне и говорит: «Валя, сказал, что он личность». Знаешь, с ним надо по-особенному говорить. Он не понимает, чтобы к нему с силой…»). Олесь никогда не признавал силу. Он ее не любил, скажем так. Для него главным было слово. Но не всегда это слово, видишь…

— Валентина Павловна, а вы не могли бы несколько слов рассказать о службе мужа в КГБ?

— Саша, что касается службы мужа, клянусь тебе, как на духу, никогда его ни о чем не спрашивала. Никогда! Вот сейчас возле иконы сижу и крещусь. Никогда не спрашивала, чем он занимался. Никогда в семье не было разговоров о его работе. Ни-ког-да! Никогда! Если мы, бывало, фильмы о разведке смотрим, то посматриваем на его реакцию, но вопросы, и надо отдать должное, Олесь тоже не задавал.

Я всегда была честна перед мужем. Мы были с ним очень дружны. Между нами, конечно, возникали какие-то небольшие недомолвки, но мы их быстро умели спокойно разрешать. У нас никогда не было такого, чтобы мы не разговаривали, дулись друг на друга хотя бы час.

Может, мне не нравились все его друзья, но я никогда не вбивала, Боже упаси, клин между ними и мужем, потому что я знала, что коль они нравятся ему, и ему комфортно, значит, это правильно. Мы друг другу создавали такие условия, чтобы всем было комфортно.

36 лет я прожила с мужем. 36 лет он прожил с моей мамой — со своей тещей. И на похоронах одна моя коллега, которая сидела со мной в одной комнате, сказала: «Я об Алексее Григорьевиче ничего не хочу говорить. Я вам только одно хочу сказать, что он 36 лет жил с тещей, и когда приходил, всегда так о ней тепло отзывался, что в этом весь он».

И потом Олесь к своей теще тоже очень бережно относился. Моя мама Алексея Григорьевича пережила на 5 лет. Его мама была долгожителем. Она тоже пережила своего сыночка. Ей было 93 года, когда она умерла. Она была совершенно слепая, совершенно недвижимая. За ней ухаживала дочка, Алексея Григорьевича родная сестра. Мы материально помогали, а она вышла на пенсию (работала в Днепропетровске на «Южмаше»; муж умер, детей не было) и приехала досматривать маму. Хотя мы маме предлагали к нам переехать, но мама говорила: «Ни, я тилькы в свойий хати» («Нет, я только в своей хате»).

фото © РИА Новости. Всеволод Тарасевич
фото © РИА Новости. Всеволод Тарасевич

Отношения у меня со свекровью и с двумя сестрами мужа были хорошие. Сейчас остался один племянник. Это один Лесика двоюродный брат. У нас очень теплые отношения. Как только он по радио услышал, сразу же приехал к нам, в Киев, даже не предупредив. Буквально в тот же день. На девять дней, на 40 дней. Мы поддерживаем очень теплые и хорошие отношения. Особенно к Маше у них очень теплое отношение.

— Олесь в детстве какие-то спортивные секции или кружки посещал?

— Саша, вы знаете, он в спортивные секции не ходил. Начинал немного ходить в секцию тенниса, а потом оставил. Не все знают, но Олесь очень хорошо рисовал. Он пошел во дворец пионеров, и его там определили на графику. У него хорошо получалось. Где-то год моя мамочка его туда возила, а потом он отказался туда ходить. Отказался и все. И мы никогда не заставляли его ничего делать. Это в чем-то наша вина. А вот после армии он начал заниматься спортом. Он и бегал, и на турнике подтягивался, и плавал. Он же, Саша, и моржевал.

— Я знаю. Он меня сам моржевать научил.

© Фото: Александр Чаленко
© Фото: Александр Чаленко

— При этом и Наташа с ним моржевала. Потом мы Наташу переубедили не делать этого, и она оставила моржевание. У нас перед дачей канал. Олесь его переплывал туда и обратно. Он физически был очень сильным и здоровым человеком.

— А почему он никогда не пил? Я заметил, что он не пил ни водки, ни коньяка. Мог выпить немного пива или вина.

— Наверное, тут и гены по моей линии, линии Юрченко. Среди моих двоюродных братьев один был директором школы, был совершенно непьющий. Второй брат возглавлял большое автопредприятие в Ромнах (Сумская область), был депутатом облсовета. Тоже в рот спиртного не брал. Может, это гены, а, может, и мое воспитание.

Муж с удовольствием рюмочку выпивал. С удовольствием. Очень любил угощать. Боже упаси, чтобы у нас в доме не оказалось, что налить в рюмочку, если люди пришли нежданно. Такого никогда не было. Муж знал, что консервации у нас всегда полно. Он мог и ночью мне гостей привести.

Мог позвонить в два часа ночи и сказать: «Валю, нэ сэрдся на мэнэ, будь ласка. Нас пьятэро. Валю, ты ж всэ знайдэш — у тэбэ консэрвация. Мы тут дужэ багато находылыся, багато натомылыся. Нам трэба так дэсь спокийно посыдыть. Валю, зробы, будь ласка, так, щоб було хорошо». («Валя, не сердись на меня, пожалуйста. Нас пятеро. Валя, ты ж все найдешь — у тебя консервация. Мы тут очень много находились, сильно утомились. Нам нужно где-то спокойно посидеть. Валя, сделай так, пожалуйста, чтоб было хорошо»).

Ну, после таких слов, как можно было поступить иначе. Никогда не сердилась на это, а мама меня всегда учила. Пусть ведет хоть и 20 человек, но домой, а не сам куда-то идет. Все было нормально, но рюмку он выпивал, а Олесь нет, он в рот не брал.

Может, и от воспитания это зависело. Мы, бывало, с ним идем, гуляем. Идет выпивший человек. Он весь «поточился», на нем обувь и одежда никудышние. Я говорю Лесику: «Вот видишь, сынок, то пишов дядя, вин выпывае. От глянь, якый вин пишов». Я постоянно акцентировала его внимание на том, что выпивки не должно быть. Я считаю, что начало я дала хорошее. Олесь не пил, не курил.

А отец курил. В доме, конечно, он никогда не курил, Боже сохрани. Он не мог бросить даже после инфаркта. Когда я его умоляла, когда я его просила не курить, он все равно продолжал это делать. Начал прятаться от меня, когда курил.

Когда я потом ему сказала, что твои коллеги говорят мне, что ты куришь (не буду же я его карманы проверять, это же как-то по-детски), я прошу тебя, пожалуйста, брось курить. Он мне отвечает: «Валю, я не можу. Я пропубав видмовытысь, але я не можу. Будь ласка, давай домовымось, нехай, буде так, як е». («Валя, я не могу. Я пробовал отказаться, но я не могу. Пожалуйста, давай договоримся, пусть будет так, как есть»). Я отвечаю: «Хорошо».

Олесь мне очень часто потом говорил, что ты всегда шла у отца на поводу. Ты ему разрешала. Нужно было ему запретить. А я отвечала: «Ну, как можно было запретить, если человек говорит, что я не могу». Это же смешно. Это нужно портить отношения. Зачем? Это еще хуже будет. Зачем?

— Ваш муж умер в итоге от инфаркта?

— Да, 21 мая в 2000 году. 16 августа 1999 года у него был инфаркт. Это день смерти отца. А 16 апреля убили Олеся. Крутит меня это число 16. Муж вроде как из инфаркта вышел. Вроде бы все нормально. Он не мог вести замкнутый образ жизни, он же хоть и был на пенсии, но работал. Когда я ему после инфаркта говорила: «Пожалуйста, перестань работать», он мне отвечал: «Что ты хочешь, чтоб я тогда на Теремках, что делал? Собак кормил?»

— А где он на пенсии работал?

— Это была какая-то фирма. Он там был генеральным директором.

— А у самого Олеся здоровье было хорошим, нормальным?

— Хорошее здоровье у него было. В раннем детстве у него были шумы в сердце, но это говорят так у 90% детей. А потом все нормально со здоровьем у него было. У него с питанием все нормально было. Жена Наташа за этим следила. Я ей очень благодарна. Она в этом вопросе была очень хорошей женой. Я ей желаю здоровья. Она очень хорошо за Олесем ухаживала. У него был хороший тыл.

И дочь Маша, когда подросла, она никогда ему никаких неприятностей не доставляла. Она всегда хорошо училась в школе, у нее всегда все было нормально. Все у них было нормально. Ненормально единственное — это убийство Олеся.

Беседовал Александр Чаленко

 

Powered by Web Agency
 

Пришелся по душе материал? Поддержите сайт Олеся Бузины!

Комментарии  

 
+12 #601 keeshond 03.08.2015 11:43
Цитирую слесарь Полесов:
Если ты считаешь нациста Серёгу нормальным, то с тобой всё ясно.
Сейчас требовать уничтожения украинцев, требовать их культурного, национального истребления может только клинический идиот.
Впрочем нациста Петровича тут поддерживает большинство, большевики-с...
Ну дык...проверь ванную комнату, возможно, мы уже там.
И мне все равно, что тебе ясно.
Кстати, некоторое время тебя не комментирую потому, что уже не читаю.
Так, лениво перегавкиваюсь на оскорбления ...только из-за того, чтобы в долгу не остаться. :lol:
 
 
+11 #602 Чукча 03.08.2015 11:44
Цитирую Homo sapiens:
Привет, Саша. рад видеть.
Я бы там ждал какой то русофобии ну или реляций победных. А тут - сплошной футбол. Однако.
Ни тебе пойманных десантников с командировками от Путина, ни тебе бурятских конных дивизий. Никто не напал сегодня. Скукота однако.
Так Корреспондент и Вести - Репортёр единственные в Киеве давали хоть какую-то альтернативную информацию, видимо их окончательно дожали, так что могли решить в политику не особо лезть, а кроме футбола никаких интересных событий нет...
 
 
+10 #603 Балу 03.08.2015 11:52
Цитирую Homo sapiens:
Балуан, давайте оставим даную тему. Знаете, из плохого вина всегда выходит хороший уксус.
Некоторые форумчане не могут ничего кроме как бездарно критиковать остальных, начиная с меня. Но, лично мне это пох. И Вам рекомендую поступать также.
Извините, горячусь. Паче того, хочу добавить, что сам давно хотел перейти в разряд благодарных читателей, да бурлак не пускает.
 
 
+12 #604 Homo sapiens 03.08.2015 11:52
Цитирую Erich Koch:


Пётр Порошенко в интервью западным СМИ заявил, что Россия может напасть на Финляндию и Прибалтику. На прямой связи из Киева - корреспондент "Вестей ФМ" Владимир Синельников.

http://radiovesti.ru/audio/235/343.mp3
И ЧЕ, ПЕТЯ НЕ ЗАЩИТИТ УЖЕ? ВЕДЬ ВСУ-САМАЯ СИЛЬНЕЙШАЯ АРМИЯ НА КОНТИНЕНТЕ. Хотя, континент он не уточнил. Может, это Арктика?


Ну или можно на крайняк постоить еще один европейский вал. Пусть позовут Кролика-у него опыт есть.
 
 
-18 #605 слесарь Полесов 03.08.2015 11:58
Цитирую рукодельница:
Ну дык...проверь ванную комнату, возможно, мы уже там.
И мне все равно, что тебе ясно.
Кстати, некоторое время тебя не комментирую потому, что уже не читаю.
Так, лениво перегавкиваюсь на оскорбления ...только из-за того, чтобы в долгу не остаться. :lol:
Я тебя тож не читаю, просто сегодня ты разосралась на полстраницы какой то дурью. А так этот дибильный текст воспринимать невозможно. Твои сочинения заняли бы достойное место на конкурсе придурков.
Тебя никто не оскорблял. Ты ж сама сказала что в сети этикета нет.
 
 
+15 #606 Миранда 03.08.2015 12:02
Когда есть культура, этикет и не нужен.
 
 
+5 #607 mag23 03.08.2015 12:04
Комитет спасения Украины: Порошенко, Яценюк должны уйти (Видео) news-dn.ru/index.php/10248-komitet-spaseniya-ukrainy-poroshenko-yatsenyuk-dolzhny-ujti
Глава Комитета спасения Украины Николай Азаров и кандидат в Президенты Украины Владимир Олейник - обращаются к украинскому народу!
 
 
+7 #608 Gera 03.08.2015 12:07
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YeqIsQkqP1o[/youtube]

LIVE: Mykola Azarov to present ‘Committee for the Salvation of Ukraine’ in Moscow


СРОЧНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ!!!!! !!!
 
 
+22 #609 Homo sapiens 03.08.2015 12:11
Цитирую Балуан Шолак:
Извините, горячусь. Паче того, хочу добавить, что сам давно хотел перейти в разряд благодарных читателей, да бурлак не пускает.
А ВОТ ЭТОГО НЕ НАДО. Вы-адекватный форумчанин и если все перейдут в разряд читателей, то мне будет очень тяжело. Тролли просто захватят сайт и я ничего не смогу поделать.
 
 
+7 #610 Чукча 03.08.2015 12:13
Пора переходить Постмайданный культурный угар, хотя мне маму Олеся так приятно видеть...
 
 
+10 #611 Балу 03.08.2015 12:14
Цитирую Homo sapiens:
А ВОТ ЭТОГО НЕ НАДО. Вы-адекватный форумчанин и если все перейдут в разряд читателей, то мне будет очень тяжело. Тролли просто захватят сайт и я ничего не смогу поделать.
Спасибо за добрые слова. Все понял.
 
 
-11 #612 слесарь Полесов 03.08.2015 12:17
Москва. 3 августа. INTERFAX.RU - В соответствии с указом президента РФ с 1 августа к выполнению поставленных задач приступил новый род Вооруженных сил - Воздушно-космич еские силы (ВКС), сообщил в понедельник в ходе селекторного совещания министр обороны РФ генерал армии Сергей Шойгу.

"Формирование ВКС путем соединения Военно-воздушны х сил и Войск воздушно-космич еской обороны является оптимальным вариантом совершенствован ия системы воздушно-космич еской обороны страны", - сказал он.

По его словам, "их создание обусловлено смещением центра тяжести вооруженной борьбы в воздушно-космич ескую сферу".

"Теперь под единым руководством объединены: авиация, войска противовоздушно й и противоракетной обороны, космические силы и средства Вооруженных сил", - сказал Шойгу.
 
 
+9 #613 Erich Koch 03.08.2015 12:22
Цитирую Gera:
http://www.youtube.com/watch?v=YeqIsQkqP1o

LIVE: Mykola Azarov to present ‘Committee for the Salvation of Ukraine’ in Moscow


СРОЧНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ!!!!!!!!
Если на территории России создается Комитет спасения Украины, Значит Россия включается! ;-)
 
 
-16 #614 pavel 03.08.2015 12:23
Донецк?Луганск?
Нет,это Нальчик 3.08.2015г.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Ze5kaCX51wk&feature=youtu.be[/youtube]
 
 
-21 #615 слесарь Полесов 03.08.2015 12:25
Цитирую Балуан Шолак:
То есть, Полесов, тебя от Сереги корежит. Выходит, Рукодельница права, он для тебя как экзорцист. То-то серой пахнуло, Полесов.
Вот ты тулишь картинки белогвардейцев, отлично, историю надо знать. Позиционируешь себя имперцем. При этом только вчера ты "опустил" целый ряд русских классиков и мыслителей, в том числе Достоевского Ф.М. (а он бессмертен!). Ну и кто ты после этого? Хоть ты и поднялся (исключительно благодаря СССР, кстати), но как бурлаком был, так им и остался.
Ты вероятно не знаком с мировой литературой. Достоевский - это вообще не писатель. Это скорее журналист, писавший на животрепеущие давно потерявшие актуальность темы. Вместе с канувшим в лету государством партноменклатур ы туда же ухнула и его литература. Бурлак это да. В смысле трудяга и пахарь. Тут ты прав.
 
 
+11 #616 Erich Koch 03.08.2015 12:26
Только принуждение Рагулии к миру, только животворящий бомба-штурмовой удар по Вальцману и прочим хунтятам, только хардкор 8) ;-)
 
 
+6 #617 Homo sapiens 03.08.2015 12:26
Цитирую Чукча:
Пора переходить Постмайданный культурный угар, хотя мне маму Олеся так приятно видеть...
боюсь, Саша, что этот период продлится, пока у власти будет Порошенко и Ко
 
 
+13 #618 Homo sapiens 03.08.2015 12:29
Цитирую Erich Koch:
Только принуждение Рагулии к миру, только животворящий бомба-штурмовой удар по Вальцману и прочим хунтятам, только хардкор 8) ;-)
этот ничего не даст. Население и так запугано и пропагандируетс я ненависть к России. Это станет только подтверждением агресии.
Уверен, что этот вариант Путин не рассматривает на даном этапе. Если бы хотел-давно сделал бы. Значит, есть другие альтернативы.
 
 
+7 #619 Homo sapiens 03.08.2015 12:30
Цитирую рукодельница:
Семейный подряд Каганов.
Еще одна еврейская тайна?

Сайт www.kopp-verlag.de, оппозиционно настроенный по отношению к немецкому правительству, напечатал сегодня статью о семейном гешефте Каганов.
Я не собираюсь оценивать этот текст, как и уровень его правдивости потому, что сайт находится в политическом спектре ближе к правым, но выдержки из текста переведу.

http://info.kopp-verlag.de/hintergruende/geostrategie/robert-parry/die-kagans-eine-familie-strebt-den-finalen-krieg-an.html;jsessionid=8E41116EF74E3C5ADD0F541DCD363BA5




Эти неоконы - неоконсерваторы - хотят военной эскалации на Украине, хотят этнических русских с востока страны выжечь и они мечтают о распространении этого пожарища до Москвы, где потом выгонят президента России из Кремля. Коротко - за границей пожар изменения режимов может разгораться все больше и больше, в то время как на американской земле огонь демократии затухает.
Эта стратегия в кавычках является по большей части продуктом одного властного дуета - Роберта Кагана и его жены Виктории Нуланд.
Каган это основатель Проекта Новое американское столетие и серьезно зарекомендовал себя во время иракской войны. Он стал известен в 1980е годы как пропагандист политики Рейгана и колумнист неоконов в Вашингтон Пост.
Нуланд в министерстве иностранных дел являлась государственным секретарем по Европе и дергала за ниточки во время свержения режима на Украине, что привело к ужасной гражданской войне и конфронтации атомных держав США и России.

Брат Роберта Фредерик работает в Американском исследовательском институте который долгое время связан с расширением военно-индустриального комплекса.
Жена Фредерика - Кимберли - основала свой собственный Институт по изучению воин. Это своего рода Фабрика пропагандизма.
В годовом отчете этого института указаны спонсорами фонды правых сил США, такие как Смит-Ричардсон Фонд и Линда и Гарри Бредли Фонд. Также институт содержится на пожертвования частных фирм, которые работают в системе национальной безопасности.

ИМХО

На мой взгляд, если это так, то семья вареным и пареным из кармана американских налогоплательщиков тянет деньги. Плюс еще частные фирмы, которые тоже живут за счет госконтрактов, привносят семье свои деньги.
Ляпотаааа! Но я так вижу, что мужские физиономии, представленные на фото семьи Каганов, портянки в армии США не нюхали :lol:
за ними кто-то стоит, однозначно. Ну не их уровень это, не их. Так, морды лица для обозрения. На черных кардиналов не тянут.
 
 
+9 #620 Erich Koch 03.08.2015 12:32
Цитирую pavel:
Донецк?Луганск?
Нет,это Нальчик 3.08.2015г.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Ze5kaCX51wk&feature=youtu.be[/youtube]
Нальчик КТО. Операция по уничтожению террористов-бое виков. 3 августа 2015
Опубликовано: 3 авг. 2015 г.

https://youtu.be/D3RuA87rKMk

Да! Бандиты иногда вылупляются там и их сразу мочат! ;-) На Кавказе у нас не спокойно - ЭТО НИ КТО НЕ СКРЫВАЕТ И НЕ СКРЫВАЛ!
 
 
+5 #621 Чукча 03.08.2015 12:32
Цитирую Homo sapiens:
боюсь, Саша, что этот период продлится, пока у власти будет Порошенко и Ко
Я не только об этом, пора на НОВУЮ ТЕМУ переходить...
 
 
+6 #622 Балу 03.08.2015 12:34
Цитирую слесарь Полесов:
Ты вероятно не знаком с мировой литературой. Достоевский - это вообще не писатель. Это скорее журналист, писавший на животрепеущие давно потерявшие актуальность темы. Вместе с канувшим в лету государством партноменклатуры туда же ухнула и его литература. Бурлак это да. В смысле трудяга и пахарь. Тут ты прав.
Но вдруг я стоны услыхал,
И взор мой на берег упал.
Почти пригнувшись головой
К ногам, обвитым бечевой,
Обутым в лапти, вдоль реки
Ползли гурьбою бурлаки,
И был невыносимо дик
И страшно ясен в тишине
Их мерный похоронный крик —
И сердце дрогнуло во мне. (с)

Чичас расплачусь громко я -
Представил, Полесов, тебя,
Баул китайского шмотья.
что нес ты на горбу, кряхтя.

Ты про Достоевского подумавши написал?
 
 
-6 #623 слесарь Полесов 03.08.2015 12:38

Памятник царственным детям находится в монастыре в честь Святых Царственных Страстотерпцев на Ганиной Яме. Идея создания памятника Царственным детям зародилась фестивале «Царские дни», который ежегодно проводят в Екатеринбурге. По благословению владыки Викентия скульптурную группу, изображающую великих княжон Ольгу, Татьяну, Марию, Анастасию и цесаревича Алексия, отлили в мастерской «Дубровин». Автор памятника Иван Дубровин.

 
 
+13 #624 Homo sapiens 03.08.2015 12:40
как мнение

Интересно, что Порошенко, в отличие от своего предшественника , Виктора Януковича, похоже, всерьез решил использовать вооруженные силы против собственного народа. К слову в эту стратегию укладывается и назначение на должность начальника главного управления разведки Украины бывшего руководителя департамента контрразведки Службы безопасности Украины Валерия Кондратюка.

Однако, усиление цензуры и установление тотального контроля за сотрудниками силовых ведомств, будет способствовать новым утечкам скандальной информации, ввиду роста протестных настроений в Украине. Более того, резко возрастает вероятность того, что осенью следует-таки ожидать бунта украинских офицеров.

http://blogs.korrespondent.net/blog/events/3546678/
 
 
-16 #625 pavel 03.08.2015 12:43
Цитирую Erich Koch:
Нальчик КТО. Операция по уничтожению террористов-боевиков. 3 августа 2015
Опубликовано: 3 авг. 2015 г.

https://youtu.be/D3RuA87rKMk

Да! Бандиты иногда вылупляются там и их сразу мочат! ;-) На Кавказе у нас не спокойно - ЭТО НИ КТО НЕ СКРЫВАЕТ И НЕ СКРЫВАЛ!
Не спрашивая при этом мирных жителей Нальчика,которы е НИКОГДА не требовали:"Пути н,введи войска!"
 
 
+16 #626 Erich Koch 03.08.2015 12:44
Цитирую Homo sapiens:
этот ничего не даст. Население и так запугано и пропагандируется ненависть к России. Это станет только подтверждением агресии.
Уверен, что этот вариант Путин не рассматривает на даном этапе. Если бы хотел-давно сделал бы. Значит, есть другие альтернативы.
Население Германии тоже было запугано и верило Гитлеру, провели Берлинскую операцию и всех вылечили! ;-) Меня больше волнует как живет народ Новороссии, ведь там гибнут женщины и дети, каждый день! А те жители Украины "запуганные" спокойно смотрят как убивают их братьев называя их террористами и ватой с каларадами!

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли; и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.
 
 
-14 #627 слесарь Полесов 03.08.2015 12:47
вЦитирую Балуан Шолак:
Но вдруг я стоны услыхал,
И взор мой на берег упал.
Почти пригнувшись головой
К ногам, обвитым бечевой,
Обутым в лапти, вдоль реки
Ползли гурьбою бурлаки,
И был невыносимо дик
И страшно ясен в тишине
Их мерный похоронный крик —
И сердце дрогнуло во мне. (с)

Чичас расплачусь громко я
Представил, Полесов, тебя,
Баул китайского шмотья.
что нес ты на горбу, кряхтя.

Ты про Достоевского подумавши написал?
Так ты портки сними. Они китайские. Выкинь комп, он китайский. Тапки , которыми тараканов на кухне ночами лупишь выкинь. Они китайские. Щётку для зубов , если есть, зубы в смысле, выкинь, она китайская.Мясо из холодильника - китайская свининка, выбрось в пропасть.
Вы ж ничего не производите. Сидите на жопе и ноете. Ты и сам скоро будешь китайским. Сожрёт Китай твой Казахстан, не подавится. Думаешь Назарбаев с Россией дружит из каких то благородных побуждений? Ха. От страха. Перед Китаем.
 
 
+13 #628 Erich Koch 03.08.2015 12:47
Цитирую pavel:
Не спрашивая при этом мирных жителей Нальчика,которые НИКОГДА не требовали:"Путин,введи войска!"
Путин в России законная власть (эти жители на выборах наделили его этим правом), в отличие от Киевской хунты!
 
 
-9 #629 pavel 03.08.2015 12:48
Цитирую Балуан Шолак:
Но вдруг я стоны услыхал,
Ты про Достоевского подумавши написал?
Нескромный вопрос:а что,конкретно,и з Достоевского было прочитано?
И КАК читалось?
 
 
-14 #630 pavel 03.08.2015 12:51
Цитирую Erich Koch:
Путин в России законная власть (эти жители на выборах наделили его этим правом), в отличие от Киевской хунты!
Как "наделяла"-это большой вопрос.
Кроме того,тех,которы е заикались относительно референдумов-мо ментально даются сроки.
 
 
+9 #631 Балу 03.08.2015 12:53
Цитирую pavel:
Нескромный вопрос:а что,конкретно,из Достоевского было прочитано?
И КАК читалось?
Троллить изволите? Хорошо читалось. Настолько хорошо, что начинаешь понимать Кнута Гамсуна.
 
Местный робот
+3 Местный робот рекомендует 28.09.2020 23:39

Не забывайте о правилах хорошего тона.

 
+12 #632 Балу 03.08.2015 12:57
Цитирую слесарь Полесов:
вТак ты портки сними. Они китайские. Выкинь комп, он китайский. Тапки , которыми тараканов на кухне ночами лупишь выкинь. Они китайские. Щётку для зубов , если есть, зубы в смысле, выкинь, она китайская.Мясо из холодильника - китайская свининка, выбрось в пропасть.
Вы ж ничего не производите. Сидите на жопе и ноете. Ты и сам скоро будешь китайским. Сожрёт Китай твой Казахстан, не подавится. Думаешь Назарбаев с Россией дружит из каких то благородных побуждений? Ха. От страха. Перед Китаем.
Обломайся. Зубы чищу индийской пастой Рэд Дабур. "Тапки, которыми тараканов лупишь...". В смысле - у тебя дома тараканы китайские?
:lol: Дурачок ты, Полесов. Сожрет ни сожрет, а вот 7 тысяч километров спокойной границы между Россией и Казахстаном нужны именно....Росси и. Улавливаешь?
 
 
-16 #633 pavel 03.08.2015 12:58
Цитирую Балуан Шолак:
Троллить изволите? Хорошо читалось. Настолько хорошо, что начинаешь понимать Кнута Гамсуна.
Не знаю,не знаю.
Кнута Гамсуна в подлиннике не читал(норвежско го не знаю),а вот с Фёдором Михалычем были напряги.Ибо его язык-язык судейских протоколов.И эти бесконечные повторы.
Помнится,была у меня одна"снотворная "книжица,когда не спалось,открыва л её,и на первой же странице-глубок ий сон.
Название её:"Преступлени е и наказание".
 
 
+10 #634 Erich Koch 03.08.2015 12:58
Цитирую pavel:
Как "наделяла"-это большой вопрос.
Кроме того,тех,которые заикались относительно референдумов-моментально даются сроки.
Наделила законно!Фамилии В СТУДИЮ, тех кого посадили за призыв к референдуму? И призыв к какому референдуму?
 
 
+7 #635 Балу 03.08.2015 12:59
Цитирую pavel:
Не знаю,не знаю.
Кнута Гамсуна в подлиннике не читал(норвежского не знаю),а вот с Фёдором Михалычем были напряги.Ибо его язык-язык судейских протоколов.И эти бесконечные повторы.
Помнится,была у меня одна"снотворная"книжица,когда не спалось,открывал её,и на первой же странице-глубокий сон.
Название её:"Преступление и наказание".
Почитайте Гамсуна в переводе. Рекомендую "Голод". Влияние Достоевского исключительное.
 
 
-16 #636 pavel 03.08.2015 13:17
Цитирую Erich Koch:
Наделила законно!Фамилии В СТУДИЮ, тех кого посадили за призыв к референдуму? И призыв к какому референдуму?
За призывы к федерализации Кубани активистка попала в следственный изолятор ФСБ
http://www.novayagazeta.ru/news/1686490.html
Журналиста РБК арестовали за подготовку к референдуму об ответственности властей
http://news.vtomske.ru/news/109443.html
 
 
-16 #637 pavel 03.08.2015 13:19
Цитирую Балуан Шолак:
Почитайте Гамсуна в переводе. Рекомендую "Голод". Влияние Достоевского исключительное.
В переводе не то,т.к.язык перевода-заслуг а переводчика.
Но мы несколько отвлеклись,как в отношении Достоевского?
Что читали,и что понравилось?
 
 
+9 #638 Балу 03.08.2015 13:27
Цитирую pavel:
В переводе не то,т.к.язык перевода-заслуга переводчика.
Но мы несколько отвлеклись,как в отношении Достоевского?
Что читали,и что понравилось?

Гамсун прожил долгую жизнь, немногим не дожив до столетнего юбилея. При всей парадоксальност и своей натуры и противоречивост и взглядов это был человек, который безумно любил жизнь и рисовал её во всей яркости и многообразии. Можно много спорить о его «правоте» или «неправоте», но достаточно просто заглянуть в любую из его книг, чтобы понять: настоящее искусство выше любой политики и конъюнктуры. Он признавал, что Достоевский — писатель, у которого он научился многому, гораздо большему, неужели у других литераторов. Достоевский для него — великан, колосс, обладающий поэтическим гением, способный раскрыть красоту души человека, его отзывчивость и способность к самопожертвован ию. Как и Достоевский, Гамсун считал, что литература должна уделять как можно больше внимания душевному состоянию человека, «тайным движениям, которые незаметно происходят в дальних уголках души, необъяснимому хаосу ощущений, тончайшей жизни фантазий», то есть бессознательной духовной жизни. Лев Толстой — в противоположнос ть Достоевскому — «не устраивает» Гамсуна прежде всего потому, что не исследует, по мнению великого норвежца, духовной жизни человека, но пускается в философствовани я и учит жизни. В 1870 — 1880-х годах, пишет Гамсун,«появили сь произведения, которые были не столько продуктом вымысла, сколько прилежания и рассудочности. Можно было писать о чем угодно из жизни простых людей, «следовало только быть «верным действительност и», благодаря этому в разных странах появилось много крупных писателей… Они стали вождями, они все знали и всему учили». К таким вождям Гамсун относит и Льва Толстого, которому отказывает в праве «быть мыслителем и учителем жизни», ибо философия Толстого — это «смесь старых банальностей и далеких от совершенства собственных откровений». К 1892 году писатель прочитал все произведения Достоевского, переведенные на норвежский язык. Над кроватью Гамсуна, в которой он и умер, висел портрет великого русского писателя. Этот портрет был прислан Гамсуну одной из многочисленных поклонниц. Сын Гамсуна вспоминал:«Книг и Гамсуна издавались огромными тиражами в России, где у него было много восторженных почитателей. Ему писали офицеры и студенты с просьбой прислать автограф, русские княгини с литературными амбициями присылали ему крашенные короной любовные письма на английском, немецком и русском языках. Станиславский и Немирович-Данче нко ставили его пьесы, и они шли с огромным успехом. Письма из Московского Художественного театра были увенчаны чеховской чайкой — они прилетали словно вестники победы. Гамсун пишет Марии: «Вчера одна русская дама, которая просит у меня автограф и фотографию, прислала мне большую литография с портрета Достоевского. Как интересно! Ведь Достоевский — единственный писатель, у которого я чему-то научился, он — самый великий из всех русских гигантов. Я вставлю этот портрет в рамку, и я пошлю этой даме красивый — а, может, лучше сказать, необыкновенно красивый или очень тонкий? — портрет господина Гамсуна, даже если ты рассердишься!» После прочтения «Униженных и оскорбленных» Гамсун писал:«Книга убила меня, я был вынужден пойти и прогуляться, но так и не смог унять дрожи, сотрясавшей все тело». Насколько хорошо Гамсун знал творчество Достоевского стало очень важно в 1892 году, когда ему будет предъявлено обвинение в плагиате. В новелле «Азарт», написанной в 1889 году, были найдены элементы сходства с «Игроком» Достоевского. «Игрок» впервые вышел на норвежском языке в 1889 году, и Гамсун, сразу же заметив сходство, попытался вернуть рукопись своей новеллы из редакции норвежской газеты «Верденс Ганг». Однако было слишком поздно, и в 1892 году разразился скандал. Позднее «Азарт» был переработан и под названием «Отец и сын» включен в сборник рассказов 1903 года.
 
 
+4 #639 mag23 03.08.2015 13:34
Около полусотни неизвестных в балаклавах устроили штурм офиса "Оппозиционного блока" в Харькове news-dn.ru/index.php/10254-okolo-polusotni-neizvestnykh-v-balaklavakh-ustroili-shturm-ofisa-oppozitsionnogo-bloka-v-kharkove
 
 
-7 #640 pavel 03.08.2015 13:37
Балуан Шолак 03.08.2015 13:27
С Вами всё ясно. :oops:
 
 
-11 #641 pavel 03.08.2015 13:43
Цитирую mag23:
Комитет спасения Украины: Порошенко, Яценюк должны уйти (Видео) news-dn.ru/index.php/10248-komitet-spaseniya-ukrainy-poroshenko-yatsenyuk-dolzhny-ujti
Глава Комитета спасения Украины Николай Азаров и кандидат в Президенты Украины Владимир Олейник - обращаются к украинскому народу!
Кремль открестился от "Комитета спасения Украины" беглого Азарова
03 августа 2015, 13:21869
Кремль открестился от "Комитета спасения Украины" беглого Азарова
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков

Руководство Российской Федерации не имеет отношения к созданию так называемого "Комитета спасения Украины", начало работы которого ранее анонсировал экс-премьер-мин истр Украины Николай Азаров, а также к его инициативе проведения досрочных выборов в Украине и выдвижения кандидатуры бывшего депутата Верховной Рады Владимира Олейника на пост Президента Украины.
Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, сообщает "РИА Новости".
"В Кремле, безусловно, не имеют никакого отношения к этой инициативе, она достаточно нова. По-моему, только что закончилась пресс-конференц ия, выходят новости. Конечно же, не могло и не может идти речь о согласовании инициативы с какими-то официальными властями здесь, в России. И, тем более, согласование кандидатуры Олейника", — заявил он.
 
 
+2 #642 mag23 03.08.2015 14:01
Финляндия вернет на Украину бежавшую семью ополченца ДНР news-dn.ru/index.php/10258-finlyandiya-vernet-na-ukrainu-bezhavshuyu-semyu-opolchentsa-dnr
Финские власти пишут что военных действий на юго-востоке Украины нет, а значит, нет и беженцев
 
 
-12 #643 全快 03.08.2015 14:03
Цитирую Erich Koch:
Путин в России законная власть (эти жители на выборах наделили его этим правом), в отличие от Киевской хунты!
Конечно,законна я,а кто-то спорит?
Однако,киевская хунта не додумалась,пока ,до такого:

Россияне поддержали полное отключение Интернета. «Это становится слишком опасным»

Почти 60 % россиян поддерживают полное отключение Интернета в РФ в случае национальной угрозы или возможности массовых протестов. Таковы данные опроса, которые содержатся в докладе «Чего желает общество: стремление россиян к контролю Интернета».

Кроме того, почти половина россиян считает, что информацию в Интернете следует подвергать цензуре, а 73 % полагают, что в Сети не стоит публиковать негативную информацию о госслужащих, приводит ТАСС результаты исследования Всероссийского центра изучения общественного мнения и Центра изучения глобальных коммуникаций при Анненбергской школе коммуникаций университета Пенсильвании(?? ??).

«когда общество чувствует угрозу, как реальную, так и вымышленную, зачастую оно готово отказаться от части своих гражданских свобод в пользу государства в обмен на безопасность и защиту». ura.ru/news/1052217331 (коменты соотечественник ов доставили )))) )

з.ы.Ну как,расеяне,гот овы отказаться от тырнета?Неча обсуждать часы Пескова,митинго вать,а об угрозе вам объявят Киселев и Соловьев. :lol:

Санкционные продукты уничтожат по всей России. «Есть вариант — отправить в Донбасс»
ura.ru/news/1052217333

з.з.ы.А,может,н а таможне че подправить.не? Та то такэ.Ну,теперь жители Донбасса обьедятся пармезаном и хамоном.

з.з.з.ы.У нас хунта,да.И у нас жопа,да.Но вы иногда и на себя смотрите,а то кагбэ чего не вышло.
 
 
-4 #644 Киля 03.08.2015 14:08
Цитирую Патриот:
Утро доброе люди.Я постоянный читатель данного ресурса и хотел бы вставить свои пять копеек в дискуссию,которая здесь ведется.Для этого вынужден был сегодня зарегистрироваться.Большинство собравшихся здесь людей мне глубоко симпатичны.Как читателю мне импонируют мысли и посты таких людей как ЮГ,Валера,Рукодельница,Просто Мария,Веймер,Саша Русский,БОБ,Дедушки Хо,Хомо Сапиенса.Пусть простят мне остальные форумчане,коих я не упомянул. :-) Зарегистрироваться меня вынудило обращение к администрации,которое вчера написал ЮГ.Хотел бы поддержать эту петицию(просьбу).На мой взгляд нахождение здесь таких личностей как Дима,Не буду оригинальной,ЕУ,Павла отрицательно сказывается на посещении сайта.Вопрос к администрации.Какая польза от нахождения здесь Димы?Какие смысловые нагрузку несут его посты,кроме откровенного срача,и провокаций в адрес ЮГ?
Граффц.сними маску.
 
 
+5 #645 Ю.Г. - Меня предали админы. Не верьте им! Прощайте.... 03.08.2015 14:14
Цитирую Киля:
Граффц.сними маску.
Не угадал! Мимо....
 
 
+4 #646 mag23 03.08.2015 14:20
В Харькове перестрелка, взорвали автобус, штурм офиса Добкина 3 августа 2015 news-dn.ru/index.php/10262-v-kharkove-perestrelka-vzorvali-avtobus-shturm-ofisa-dobkina-3-avgusta-2015
 
 
-2 #647 全快 03.08.2015 14:23
Цитирую Homo sapiens:
знаете, народ, зашел с утра на кореспондент. Я не знаю, по-моему, это хоть более-менее авторитетный новостной ресурс. Но, половина новостей о футболе. ХЗ.
Неуждели больше новостей нет, остался только футбол?
И что нас ждет дальше? Трансляция по укроканалам лебединого озера? ИМХО
Даю справку:"Коррес пондент.нет" у Порошенко перекупил в 2013-ом Сергей Курченко,молодо й и жутко талантливый,как его друзья Саша Янукович и Артем Пшонка,прям дети-индиго,вла делец ФК "Металлист".Так шта,футбол и еще три раза футбол :lol:
з.ы.На "Корре",кстати, жесточайшая цензура news.pn/ru/public/92234
 
 
+9 #648 keeshond 03.08.2015 14:44
Цитирую Яна:
Россияне поддержали полное отключение Интернета. «Это становится слишком опасным»

Кроме того, почти половина россиян считает, что информацию в Интернете следует подвергать цензуре

з.ы.Ну как,расеяне,готовы отказаться от тырнета?Неча обсуждать часы Пескова,митинговать,а об угрозе вам объявят Киселев и Соловьев. :lol:

з.з.з.ы.У нас хунта,да.И у нас жопа,да.Но вы иногда и на себя смотрите,а то кагбэ чего не вышло.
Информацию в инете надо подвергать цензуре.

Цензура в виде

премодерации,
уничтожения постов,
полицейского или судебного преследования,
наказания в виде штрафов, общественного порицания и бойкота, увольнения с работы
контроль со стороны политической разведки
блокирование сайтов

существует в Европе. Твоя страна тоже Европа? Ну привыкай, хуле.
А писала- то о чем?
 
 
+4 #649 Владилена 03.08.2015 14:51
Новая статья.
 
 
-5 #650 全快 03.08.2015 15:05
Цитирую рукодельница:
Информацию в инете надо подвергать цензуре.

Цензура в виде

премодерации,
уничтожения постов,
полицейского или судебного преследования,
наказания в виде штрафов, общественного порицания и бойкота, увольнения с работы
контроль со стороны политической разведки
блокирование сайтов

существует в Европе. Твоя страна тоже Европа? Ну привыкай, хуле.
А писала- то о чем?
Ну,ты ж уже привыкла,хуле.
Очки одень--не только о цензуре,а об отключении тырнета при шухере в тяжкую годину.
Но ты ж из Эуропы лучше знаешь,что у нас и как,хуле.
Раз в Эуропе цензура,значит и в России должна быть?Ты "за"?Значит.Рос сия--это тоже Европа?А хуле?! :lol:
 
 
+1 #651 Владимир 03.08.2015 16:32
Цитирую Homo sapiens:
этот ничего не даст. Население и так запугано и пропагандируется ненависть к России. Это станет только подтверждением агресии.
Уверен, что этот вариант Путин не рассматривает на даном этапе. Если бы хотел-давно сделал бы. Значит, есть другие альтернативы.
Ненависть к России и русским с ухудшением социально - экономической обстановки будет только УСИЛИВАТЬСЯ... Все, кто не слепой, видят эту тенденцию, и никаких факторов, способных изменить ее, нет... Русско-украинск ие отношения ухудшаются с каждым днем, ВС Украины укрепляются. Военная помощь западных стран ВС Украины растет. Не пройдет и года, как Украина, в нарушение всех регламентов, станет членом НАТО. Ракетные базы, авиация НАТО на границе России. Самые боеспособные части блока будут дислоцированы на Украине. Вот в этой ситуации России уже не отбиться... Уже сегодня стоит вопрос о существовании России, как государства. Или сегодня ей нужно стать агрессором или завтра Россия погибнет. Логика событий последних лет неизбежно приводит к этому выводу... Промедление смерти подобно... Самый оптимальный вариант сейчас, это крупномасштабна я военная операция ВС России под ЛЮБЫМ предлогом, даже с организацией какой - либо серьезной провокации. И не надо делать круглые глаза: самые большие специалисты по подобным "мероприятиям" - это наши хранители "общечеловеческ их ценностей", "отцы" демократии - Америка и Англия... Пора учиться у "мэтров"... Ладно, дальше. Ее цель -полный разгром ВСУ, установление на некоторое время оккупационного режима, жесткая денацификация с применением смертной казни и больших сроков заключения. Далее - насаждение пророссийского правительства и длительный и последовательны й процесс "лечения" населения этой территории... Я пишу эти строки и понимаю, что нынешнее слабое, воровское правительство не пойдет на этот шаг... И итогом этой нерешительности будет или крах России, как государства или... ядерный апокалипсис... Третьего не дано...
 
 
+2 #652 Тамара 03.08.2015 18:05
Павлик, Кремль не открестился от "Комитета спасения Украины", он , Кремль, просто подчеркнул, что инициатива создания Комитета исходит от самих граждан Украины , а не от Кремля. И это со стороны Кремля очень мудрое высказывание.
 
 
-3 #653 Тамара 03.08.2015 18:08
Яна ., Вам очень далеко до логическог мышления Рукодельницы. Даже и не соревнуйтесь, - все равно окажетесь в проигрыше. С умным человеком лучше не надо тягаться, а лучше уступить ему первенство.
 
 
+1 #654 pavel 03.08.2015 20:32
Цитирую Тамара:
Павлик, Кремль не открестился от "Комитета спасения Украины", он , Кремль, просто подчеркнул, что инициатива создания Комитета исходит от самих граждан Украины , а не от Кремля. И это со стороны Кремля очень мудрое высказывание.
Ну,теперь понятно;Песков уточнил ньюансы у Тамары.
Так бы сразу и сказали. :-*
 
 
-1 #655 keeshond 03.08.2015 20:45
Цитирую Яна:
Ну,ты ж уже привыкла,хуле.
Очки одень--не только о цензуре,а об отключении тырнета при шухере в тяжкую годину.
Фигня собачья, не выдавай желаемое за случившееся.
Обсуждение с опрашиваемыми некоей возможности при наступлении неких условий...я тебя умоляю, не смеши...
Сейчас мы с тобой пообсуждаем, что после дождичка, в четверг, в день полнолуния - и никак иначе - надо кинуть камень в Порошенко и попасть в глаз...только в глаз, у него сковородка такая, что промахнуться трудно.

а завтра нас начнут цитировать твои украинские СМИ. И что? Наше обсуждение будет во всех новостных как решение народа или приказ Путина? Хотя укросми могут...

Я уже писала - цензура не просто должна быть. Она уже есть.
То, что случаи ее применения в России так редки - скажите спасибо властям.
В Европе ухайдокались бы по судам бегать...
Украина цэ Европа.
Скоро за всеми придут.
После Германии меня уже ничто удивить не может. Тем более какая-то цензура.

Словом Хуле злоупотреблять не нужно. Когда его много, оно теряет силу саркастического акцента в предложении :lol:
 
 
-1 #656 keeshond 03.08.2015 20:52
Цитирую Тамара:
Яна ., Вам очень далеко до логическог мышления Рукодельницы. Даже и не соревнуйтесь, - все равно окажетесь в проигрыше. С умным человеком лучше не надо тягаться, а лучше уступить ему первенство.
Тамара, Вы палите контору!
Я подкрадываюсь к Яне медленно. :lol:
Не дразните ее, а то она опять ругаться будет.
 
 
0 #657 Максим 07.08.2015 11:35
Новый кризис: из-за нехватки угля на Украине отключат электричество Украина стоит на пороге нового энергетического кризиса. Из-за остановки нескольких станций страна недополучила почти 3 тысячи мегаватт электроэнергии. Новый кризис: из-за нехватки угля на Украине отключат электричество, сообщество: ГЛАС НАРОДА © http://stranavstrech.ru/groups/glas-naroda-6148/noviy-krizis-iz-za-nehvatki-uglya-na-ukraine-otkluchat-elektrichestvo/
 
 
0 #658 Максим 07.08.2015 22:56
Это просто без комментариев: на Тернопольщине провели конкурс на лучший похоронный венок! Для «поддержки патриотического и боевого духа украинской армии», в Тернополе провели конкурс на лучший надгробный букет «воинам АТО». Это просто без комментариев: на Тернопольщине провели конкурс на лучший похоронный венок!, сообщество: ГЛАС НАРОДА © http://stranavstrech.ru/groups/glas-naroda-6148/eto-prosto-bez-kommentariev-na-ternopolshine-proveli-konkurs-na-luchshiy-pohoronniy-venok/
 

Уважаемые читатели! Комментировать статьи могут только авторизованные пользователи.

123

Disclaimer (письменный отказ от ответственности):
Администрация сайта BUZINA.ORG не несет ответственности за информацию, размещенную третьими лицами в комментариях, на форуме и блогах, а также может не разделять точку зрения авторов.

Наверх