Кто такой Купер молодое поколение не знает, зато школьники изучают творчество Тодося Осьмачку.

Книжный рынок «Петровка» в Киеве. Мы с другом стоим возле точки, торгующей военной литературой, и роемся в новинках. Мимо проходит парень лет двадцати и спрашивает продавца: «У вас есть что-нибудь о снайперах?». Продавец беспомощно разводит руками — мало еще у нас пишут о людях этой нужной профессии. Парень явно расстроен — ему очень хочется почитать именно о снайперах. «Молодой человек, — вмешиваюсь в разговор я, — а вы Купера читали? У него есть целый цикл романов только о снайперах. Там снайпер — вообще главный герой!». «Как его зовут? Купер? — радостно удивляется любитель книг о стрелках без промаха. — Вы могли бы мне записать его фамилию и названия романов? Я погуглю в интернете». И протягивает записную книжку. Аккуратно записываю продвинутому в интернет-технологиях юноше, жаждущему познания: «Фенимор Купер, «Следопыт», «Зверобой», «Прерия», «Последний из могикан»… «Не пожалеете! — говорю. — Это классическая история о знаменитом американском снайпере XVIII века».

Что-то произошло за последние двадцать лет в Украине с этой самой «культуркой», если молодое поколение не знает даже Купера. В школе их заставляют изучать Тодося Осьмачку (Знаете такого? Если не знаете, вы — счастливые люди, жившие в лучшие времена!), и они полагают, что литература — это что-то осьмачкоподобное. Конечно, и у нас в классе в середине 80-х был один уникум, на вопрос учительницы: «Что ты летом читал?», отвечавший: «Дюму читал!». Но он был один! Подчеркиваю, один на целый класс! И все-таки читал «эту Дюму», хотя и не знал, как «она» правильно склоняется. А теперь даже Купера приходится «гуглить», чтобы открыть, что он на свете был и писал о снайперах. А ведь еще о снайперах писали Майн Рид и Пикуль в «Богатстве»! А какой шок может случиться с человеком, если, прочитав «Последний из могикан», он узнает внезапно, что у Чехова есть рассказ «Последняя могиканша»! Или вообще узнает, что был такой Чехов — «известный украинский поэт», по крылатому выражению нашего президента.